The Events Calendar by Modern Tribe Logo The Events Calendar
Translations by
Modern Tribe

Translation of WP E-Commerce Tickets: Catalan

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We're sorry but there was insufficient inventory to completely fulfill your order! We have added as many tickets as we could, but we recommend reviewing your order (below) in case you need to make some further adjustments. Ho sentim, però no hi havia inventari suficient per satisfer la teva comanda al complet! Hem afegit tants tiquets com hem pogut, però et recomanem que revisis la teva comanda (a baix) en cas que necessitis fer alguns ajustos addicionals. Details

We're sorry but there was insufficient inventory to completely fulfill your order! We have added as many tickets as we could, but we recommend reviewing your order (below) in case you need to make some further adjustments.

Ho sentim, però no hi havia inventari suficient per satisfer la teva comanda al complet! Hem afegit tants tiquets com hem pogut, però et recomanem que revisis la teva comanda (a baix) en cas que necessitis fer alguns ajustos addicionals.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-25 21:03:54 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your tickets Els teus tiquets Details

Your tickets

Els teus tiquets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-25 20:57:02 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In trash (was %s) A la paperera (era %s) Details

In trash (was %s)

A la paperera (era %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-25 20:57:10 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleted Eliminat Details

Deleted

Eliminat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-25 20:57:16 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(deleted) (eliminat) Details

(deleted)

(eliminat)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-25 20:57:20 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown Desconegut Details

Unknown

Desconegut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-25 20:57:24 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a ticket for the event: Tiquet per a l'esdeveniment: Details

This is a ticket for the event:

Tiquet per a l'esdeveniment:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-25 20:57:38 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resend Tickets Reenviar tiquets Details

Resend Tickets

Reenviar tiquets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-25 20:57:48 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  [Sent]   [Enviat] Details

  [Sent]

  [Enviat]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-25 20:57:56 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stock: Stock: Details

Stock:

Stock:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-25 20:57:58 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(Total available # of this ticket type. Once they're gone, ticket type is sold out) (# total disponible de tiquets d'aquest tipus: Una vegada que s'acabin, el tipus de tiquet s'esgotarà) Details

(Total available # of this ticket type. Once they're gone, ticket type is sold out)

(# total disponible de tiquets d'aquest tipus: Una vegada que s'acabin, el tipus de tiquet s'esgotarà)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-25 20:59:38 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SKU: SKU: Details

SKU:

SKU:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-25 20:59:41 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(A unique identifying code for each ticket type you're selling) (Un codi d'identificació únic per a cada tipus de tiquet que estàs venent) Details

(A unique identifying code for each ticket type you're selling)

(Un codi d'identificació únic per a cada tipus de tiquet que estàs venent)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-25 21:00:29 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Currently, WPECTickets will only show up on the frontend once per full event. For PRO users this means the same ticket will appear across all events in the series. Please configure your events accordingly. Actualment, WPECTickets només apareixerà a la interfície frontend una vegada per esdeveniment complet. Per als usuaris de la versió PRO, això vol dir que el mateix tiquet apareixerà en tots els esdeveniments de la sèrie. Si us plau, configura els teus esdeveniments en conseqüència. Details

Currently, WPECTickets will only show up on the frontend once per full event. For PRO users this means the same ticket will appear across all events in the series. Please configure your events accordingly.

Actualment, WPECTickets només apareixerà a la interfície frontend una vegada per esdeveniment complet. Per als usuaris de la versió PRO, això vol dir que el mateix tiquet apareixerà en tots els esdeveniments de la sèrie. Si us plau, configura els teus esdeveniments en conseqüència.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-25 21:01:17 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quantity Quantitat Details

Quantity

Quantitat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-25 21:01:23 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as