# Translation of WP E-Commerce Tickets in Afrikaans
# This file is distributed under the same license as the WP E-Commerce Tickets package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-08-30 02:20:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: af_ZA\n"
"Project-Id-Version: WP E-Commerce Tickets\n"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://m.tri.be/cw"
msgstr ""
#. Author of the plugin/theme
msgid "Modern Tribe, Inc."
msgstr "Modern Tribe, Inc."
#. Description of the plugin/theme
msgid "The Events Calendar: WPEC Tickets allows you to sell tickets to events through WPEC"
msgstr ""
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "The Events Calendar: WPEC Tickets"
msgstr ""
#: src/Tribe/Main.php:480
msgid "We're sorry but there was insufficient inventory to completely fulfill your order! We have added as many tickets as we could, but we recommend reviewing your order (below) in case you need to make some further adjustments."
msgstr "Jammer, maar daar is nie genoeg voorraad om jou bestelling te voltooi nie! Ons het soveel kaartjies as moontlik by gesit, maar ons stel voor jy hersien jou bestelling (sien hier onder) in geval jy verdere veranderinge wil maak."
#: wpectickets.php:153 wpectickets.php:155
msgid "To begin using WPECTickets, please make sure you have the latest version of %s installed and activated."
msgstr "Om met WPECTickets te begin, maak seker jy het die nuutste weergawe van %s geïnstalleer en geaktiveer."
#: wpectickets.php:148
msgid "WP eCommerce"
msgstr "WP eCommerce"
#: wpectickets.php:147
msgid "The Events Calendar"
msgstr "Die Kalender"
#: src/views/wpectickets/tickets.php:89
msgid "Add to cart"
msgstr "Přidat do košíku"
#: src/views/wpectickets/tickets.php:79
msgid "Tickets"
msgstr "Kaartjies"
#: src/views/wpectickets/tickets.php:49
msgid "Sold Out"
msgstr "Vyprodáno"
#: src/views/wpectickets/tickets.php:39
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"
#: src/admin-views/metabox-advanced.php:26
msgid "Currently, WPECTickets will only show up on the frontend once per full event. For PRO users this means the same ticket will appear across all events in the series. Please configure your events accordingly."
msgstr "Tans sal WPECTickets slegs een keer op die voorkant van elke gebeurtenis wys. Vir Pro-gebruikers beteken dit dat dieselfde kaartjie reg oor al die gebeure in die reeks sal verskyn. Stel jou gebeurtenisse dienooreenkomstig."
#: src/admin-views/metabox-advanced.php:16
msgid "(A unique identifying code for each ticket type you're selling)"
msgstr "(Jedinečný identifikační kód pro každý typ prodávané vstupenky)"
#: src/admin-views/metabox-advanced.php:12
msgid "SKU:"
msgstr "RVE (Rekordhouding van voorraad Eenheid)"
#: src/admin-views/metabox-advanced.php:7
msgid "(Total available # of this ticket type. Once they're gone, ticket type is sold out)"
msgstr "(Celkový počet vstupenek tohoto typu k dispozici. Jakmile jsou pryč, tento typ je vyprodán.)"
#: src/admin-views/metabox-advanced.php:3
msgid "Stock:"
msgstr "Skladem:"
#: src/Tribe/Main.php:850
msgid " [Sent]"
msgstr " [Stuur]"
#: src/Tribe/Main.php:845
msgid "Resend Tickets"
msgstr "Stuur Kaartjies Weer"
#: src/Tribe/Main.php:786
msgid "This is a ticket for the event:"
msgstr "Dit is 'n kaartjie vir die geleentheid:"
#: src/Tribe/Main.php:654
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"
#: src/Tribe/Main.php:615
msgid "(deleted)"
msgstr "(geskrap)"
#: src/Tribe/Main.php:610
msgid "Deleted"
msgstr "Geskrap"
#: src/Tribe/Main.php:604
msgid "In trash (was %s)"
msgstr "In asblik (was% s)"
#: src/Tribe/Email.php:25
msgid "Your tickets"
msgstr "Jou Kaartjies"