Translation of Facebook Events: Spanish (Spain)

1 2 3 4
Prio Original string Translation
Enable Google Maps on imported events Active Google Maps en los eventos importados Details

Enable Google Maps on imported events

Active Google Maps en los eventos importados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 14:27:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Check to enable maps for imported events in the frontend. Please enable Google Maps on the "General" tab to ensure your events will have map options. Marque para activar los mapas de eventos importados en la vista principal (frontend). Por favor, active Google Maps en la pestaña "General" para asegurar que sus eventos tengan las opciones de mapa. Details

Check to enable maps for imported events in the frontend. Please enable Google Maps on the "General" tab to ensure your events will have map options.

Marque para activar los mapas de eventos importados en la vista principal (frontend). Por favor, active Google Maps en la pestaña "General" para asegurar que sus eventos tengan las opciones de mapa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 14:27:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Auto import from Facebook Autoimportar desde facebook Details

Auto import from Facebook

Autoimportar desde facebook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 14:27:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
If selected, events will be automatically imported from Facebook at the set interval. Si se selecciona, los eventos serán importados automáticamente desde Facebook en el intervalo señalado. Details

If selected, events will be automatically imported from Facebook at the set interval.

Si se selecciona, los eventos serán importados automáticamente desde Facebook en el intervalo señalado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 14:27:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Import frequency Frecuencia de importación Details

Import frequency

Frecuencia de importación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 14:27:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
How often should we fetch events from Facebook. Only applies if Auto Import is set. ¿Con qué frecuencia debemos buscar eventos desde Facebook? Sólo aplica si la auto importación está activa. Details

How often should we fetch events from Facebook. Only applies if Auto Import is set.

¿Con qué frecuencia debemos buscar eventos desde Facebook? Sólo aplica si la auto importación está activa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 14:27:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Twice daily Dos veces diarias Details

Twice daily

Dos veces diarias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 14:27:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Hourly A cada hora Details

Hourly

A cada hora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 14:27:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Event ID "%s" was already imported from Facebook. El ID de evento "%s" ya se había importado de Facebook. Details

Event ID "%s" was already imported from Facebook.

El ID de evento "%s" ya se había importado de Facebook.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-07-25 14:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leemon
References:
Priority:
normal
More links:
Events from %s: %s is the name of the Facebook user or page Eventos de %s: Details

Events from %s:

Eventos de %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%s is the name of the Facebook user or page
Date added (GMT):
2015-07-25 14:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leemon
References:
Priority:
normal
More links:
%s appears to be an individual. At this time events can only be fetched from organizations and pages, not individuals. If you would like to import an event from an individual, you can do so by entering the Facebook event ID in the box below. %s parece ser un individuo. Por ahora solamente se pueden extraer eventos de organizaciones y páginas, no individuos. Si quieres importar un evento de un individuo, puedes hacerlo introduciendo el ID del evento de Facebook en el cuadro de abajo. Details

%s appears to be an individual. At this time events can only be fetched from organizations and pages, not individuals. If you would like to import an event from an individual, you can do so by entering the Facebook event ID in the box below.

%s parece ser un individuo. Por ahora solamente se pueden extraer eventos de organizaciones y páginas, no individuos. Si quieres importar un evento de un individuo, puedes hacerlo introduciendo el ID del evento de Facebook en el cuadro de abajo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-07-25 14:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leemon
References:
Priority:
normal
More links:
Events from <b>%s</b> are not importing because Facebook has returned an error, "Unsupported get request." That error is usually due to an age or country restriction in that Facebook Page's settings, please see our %sFacebook API Errors%s article for options to resolve this. Los eventos de <b>%s</b> no se están importando porque Facebook ha devuelto un error "solicitud GET no compatible". Generalmente, ese error es debido a una restricción de edad o país en la configuración de esa página de Facebook, por favor, consulta nuestro artículo %sErrores de la API de Facebook%s para saber cómo resolver esto. Details

Events from <b>%s</b> are not importing because Facebook has returned an error, "Unsupported get request." That error is usually due to an age or country restriction in that Facebook Page's settings, please see our %sFacebook API Errors%s article for options to resolve this.

Los eventos de <b>%s</b> no se están importando porque Facebook ha devuelto un error "solicitud GET no compatible". Generalmente, ese error es debido a una restricción de edad o país en la configuración de esa página de Facebook, por favor, consulta nuestro artículo %sErrores de la API de Facebook%s para saber cómo resolver esto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-07-25 14:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leemon
References:
Priority:
normal
More links:
Facebook API Error returned for <b>%s</b>: %s Error de la API de Facebook devuelto para <b>%s</b>: %s Details

Facebook API Error returned for <b>%s</b>: %s

Error de la API de Facebook devuelto para <b>%s</b>: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-07-25 14:44:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leemon
References:
Priority:
normal
More links:
%s does not have any Facebook events %s is the name of the Facebook user or page %s no contiene ningún evento de Facebook Details

%s does not have any Facebook events

%s no contiene ningún evento de Facebook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%s is the name of the Facebook user or page
Date added (GMT):
2015-07-25 14:45:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leemon
References:
Priority:
normal
More links:
The selected event has been successfully imported.
  • El evento seleccionado se ha importado correctamente.
  • Los %d eventos seleccionados se han importado correctamente.
Details

Singular: The selected event has been successfully imported.

El evento seleccionado se ha importado correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Plural: The %d selected events have been successfully imported.

Los %d eventos seleccionados se han importado correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-07-25 14:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leemon
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as