The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Facebook Events: German

1 2 3 4 6
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
A page or organization's username or ID can be found in the URL used to access its profile. Modern Tribe's page is %s and the username is 'ModernTribeInc'. If a page or organization doesn't have a username, you will see the ID (numerical) in the URL. Ein Seiten- oder Organisationsname oder ID kann in der URL gefunden werden, mit der man auf diese zugreifen. Die Seite von Modern Tribe ist %s und der Nutzername 'ModernTribeInc'. Wenn eine Seiten- oder Organisationsname keinen Nutzernamen hat, finden Sie die ID (Zahl) in der URL. Details

A page or organization's username or ID can be found in the URL used to access its profile. Modern Tribe's page is %s and the username is 'ModernTribeInc'. If a page or organization doesn't have a username, you will see the ID (numerical) in the URL.

Ein Seiten- oder Organisationsname oder ID kann in der URL gefunden werden, mit der man auf diese zugreifen. Die Seite von Modern Tribe ist %s und der Nutzername 'ModernTribeInc'. Wenn eine Seiten- oder Organisationsname keinen Nutzernamen hat, finden Sie die ID (Zahl) in der URL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-14 16:11:58 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Events from Facebook organizations or pages you've added: Veranstaltungen von Facebook Organisationen oder Seiten, welche Sie hinzugefügt haben: Details

Events from Facebook organizations or pages you've added:

Veranstaltungen von Facebook Organisationen oder Seiten, welche Sie hinzugefügt haben:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-14 16:09:51 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can determine an event's Facebook ID by looking at the URL of the event. For example, the ID of this event: %1$s would be %2$s Sie können die Facebook ID einer Veranstaltung herausfinde, in dem Sie die URL einer Veranstaltung anzeigen. Die ID der Veranstaltung %1$s ist %2$s Details

You can determine an event's Facebook ID by looking at the URL of the event. For example, the ID of this event: %1$s would be %2$s

Sie können die Facebook ID einer Veranstaltung herausfinde, in dem Sie die URL einer Veranstaltung anzeigen. Die ID der Veranstaltung %1$s ist %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-14 16:09:21 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Since you've already setup some Facebook organization(s) or page(s) to import from, you can import their events below. Visit the %ssettings page%s to modify the Facebook organization(s) or page(s) you want to import from. Nachdem Sie schon eine Facebook Organisation(en) oder Seite(n) erstellt habe, können Sie deren Veranstaltungen unten importieren. Besuchen Sie die %sEinstellungen Seite%s, um die Facebook Organisation(en) oder Seite(n) zu modifizieren, die Sie importieren wollen. Details

Since you've already setup some Facebook organization(s) or page(s) to import from, you can import their events below. Visit the %ssettings page%s to modify the Facebook organization(s) or page(s) you want to import from.

Nachdem Sie schon eine Facebook Organisation(en) oder Seite(n) erstellt habe, können Sie deren Veranstaltungen unten importieren. Besuchen Sie die %sEinstellungen Seite%s, um die Facebook Organisation(en) oder Seite(n) zu modifizieren, die Sie importieren wollen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-14 16:08:03 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select which events you want to import from specific Facebook Pages or Users by entering their details on the %ssettings page%s. Return to this page to choose which of their events you would like to import. Wählen Sie, welche Veranstaltung Sie von spezifischen Facebook Seiten oder Nutzern Sie importieren wollen, in dem Sie die Details auf der %sEinstellungen Seite%s eingeben. Kommen Sie anschließend zu dieser Seite zurück, um auszuwählen welche Events Sie importieren wollen. Details

Select which events you want to import from specific Facebook Pages or Users by entering their details on the %ssettings page%s. Return to this page to choose which of their events you would like to import.

Wählen Sie, welche Veranstaltung Sie von spezifischen Facebook Seiten oder Nutzern Sie importieren wollen, in dem Sie die Details auf der %sEinstellungen Seite%s eingeben. Kommen Sie anschließend zu dieser Seite zurück, um auszuwählen welche Events Sie importieren wollen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-14 16:05:53 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s. Event Image Error: "%2$s" is not a valid image. %3$s %1$s. Veranstaltungsbild Fehler: "%2$s" ist kein gültiges Bild. %3$s Details

%1$s. Event Image Error: "%2$s" is not a valid image. %3$s

%1$s. Veranstaltungsbild Fehler: "%2$s" ist kein gültiges Bild. %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-14 16:03:41 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hourly Stündlich Details

Hourly

Stündlich

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-13 18:37:30 GMT
Translated by:
websource
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Twice daily Zweimal täglich Details

Twice daily

Zweimal täglich

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-13 18:49:05 GMT
Translated by:
websource
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Daily Täglich Details

Daily

Täglich

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-13 18:37:46 GMT
Translated by:
websource
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weekly Wöchentlich Details

Weekly

Wöchentlich

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-13 18:37:41 GMT
Translated by:
websource
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How often should we fetch events from Facebook. Only applies if Auto Import is set. Wie oft sollen Events von Facebook abgerufen werden. Gilt nur, wenn automatischer Import aktiviert ist. Details

How often should we fetch events from Facebook. Only applies if Auto Import is set.

Wie oft sollen Events von Facebook abgerufen werden. Gilt nur, wenn automatischer Import aktiviert ist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 07:08:39 GMT
Translated by:
websource
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Import frequency Import-Häufigkeit Details

Import frequency

Import-Häufigkeit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 07:06:38 GMT
Translated by:
websource
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If selected, events will be automatically imported from Facebook at the set interval. Selektierte Veranstaltungen werden, wenn selektiert, automatisch von Facebook im genannten Zeitinterval importiert Details

If selected, events will be automatically imported from Facebook at the set interval.

Selektierte Veranstaltungen werden, wenn selektiert, automatisch von Facebook im genannten Zeitinterval importiert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-18 10:56:39 GMT
Translated by:
websource
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto import from Facebook Automatischer Import von Facebook Details

Auto import from Facebook

Automatischer Import von Facebook

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 07:06:46 GMT
Translated by:
websource
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Check to enable maps for imported events in the frontend. Please enable Google Maps on the "General" tab to ensure your events will have map options. Auswählen um Maps für importierte Ereignisse im Frontend zu ermöglichen. Bitte aktivieren Sie Google Maps, um sicherzustellen, dass Maps in Ihren Veranstaltungen angezeigt werden. Details

Check to enable maps for imported events in the frontend. Please enable Google Maps on the "General" tab to ensure your events will have map options.

Auswählen um Maps für importierte Ereignisse im Frontend zu ermöglichen. Bitte aktivieren Sie Google Maps, um sicherzustellen, dass Maps in Ihren Veranstaltungen angezeigt werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-18 11:41:59 GMT
Translated by:
websource
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as