Translation of Facebook Events: Czech

1 2 3 4 6
Prio Original string Translation
A page or organization's username or ID can be found in the URL used to access its profile. Modern Tribe's page is %s and the username is 'ModernTribeInc'. If a page or organization doesn't have a username, you will see the ID (numerical) in the URL. Uživatelské jméno nebo ID se dá zjistit z URL adresy profilu dané stránky či skupiny. Stránka společnosti Modern Tribe je %s a její uživatelské jméno je tedy 'ModernTribeInc'. Pokud stránka či skupina nemá uživatelské jméno, pak její ID (číslo) je vidět přímo v URL adrese. Details

A page or organization's username or ID can be found in the URL used to access its profile. Modern Tribe's page is %s and the username is 'ModernTribeInc'. If a page or organization doesn't have a username, you will see the ID (numerical) in the URL.

Uživatelské jméno nebo ID se dá zjistit z URL adresy profilu dané stránky či skupiny. Stránka společnosti Modern Tribe je %s a její uživatelské jméno je tedy 'ModernTribeInc'. Pokud stránka či skupina nemá uživatelské jméno, pak její ID (číslo) je vidět přímo v URL adrese.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-09-10 17:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lop_cz
References:
Priority:
normal
More links:
Events from Facebook organizations or pages you've added: Přehled událostí pro vámi vybrané facebookové skupiny či stránky: Details

Events from Facebook organizations or pages you've added:

Přehled událostí pro vámi vybrané facebookové skupiny či stránky:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-09-10 17:23:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lop_cz
References:
Priority:
normal
More links:
You can determine an event's Facebook ID by looking at the URL of the event. For example, the ID of this event: %1$s would be %2$s Pro zjištění ID dané facebookové události se stačí podívat na její URL adresu. Například ID pro událost s adresou %1$s bude %2$s Details

You can determine an event's Facebook ID by looking at the URL of the event. For example, the ID of this event: %1$s would be %2$s

Pro zjištění ID dané facebookové události se stačí podívat na její URL adresu. Například ID pro událost s adresou %1$s bude %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-09-10 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lop_cz
References:
Priority:
normal
More links:
Since you've already setup some Facebook organization(s) or page(s) to import from, you can import their events below. Visit the %ssettings page%s to modify the Facebook organization(s) or page(s) you want to import from. Vzhledem k tomu, že jste už pro importování nastavili nějaké skupiny či stránky Facebooku, můžete jejich události importovat níže. Seznam facebookových stránek a skupin, ze kterých chcete importovat si můžete změnit na %sstránce s nastavením%s. Details

Since you've already setup some Facebook organization(s) or page(s) to import from, you can import their events below. Visit the %ssettings page%s to modify the Facebook organization(s) or page(s) you want to import from.

Vzhledem k tomu, že jste už pro importování nastavili nějaké skupiny či stránky Facebooku, můžete jejich události importovat níže. Seznam facebookových stránek a skupin, ze kterých chcete importovat si můžete změnit na %sstránce s nastavením%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-09-10 17:20:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lop_cz
References:
Priority:
normal
More links:
Select which events you want to import from specific Facebook Pages or Users by entering their details on the %ssettings page%s. Return to this page to choose which of their events you would like to import. Na %sstránce s nastavením%s si můžete nastavit seznam facebookových stránek či uživatelů, ze kterých chcete provádět import. Potom se vraťte na tuto stránku a vyberte které jejich události chcete importovat. Details

Select which events you want to import from specific Facebook Pages or Users by entering their details on the %ssettings page%s. Return to this page to choose which of their events you would like to import.

Na %sstránce s nastavením%s si můžete nastavit seznam facebookových stránek či uživatelů, ze kterých chcete provádět import. Potom se vraťte na tuto stránku a vyberte které jejich události chcete importovat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-09-10 17:18:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lop_cz
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s. Event Image Error: "%2$s" is not a valid image. %3$s %1$s. Chyba obrázku akce: "%2$s" není platný obrázek. %3$s Details

%1$s. Event Image Error: "%2$s" is not a valid image. %3$s

%1$s. Chyba obrázku akce: "%2$s" není platný obrázek. %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-09-10 15:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lop_cz
References:
Priority:
normal
More links:
Hourly Každou hodinu Details

Hourly

Každou hodinu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 14:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Twice daily Dvakrát denně Details

Twice daily

Dvakrát denně
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 14:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Daily Denně Details

Daily

Denně
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 14:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Weekly Týdně Details

Weekly

Týdně
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 14:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
How often should we fetch events from Facebook. Only applies if Auto Import is set. Jak často se mají akce z Facebooku načítat. Platí pouze pokud je povolen Automatický import. Details

How often should we fetch events from Facebook. Only applies if Auto Import is set.

Jak často se mají akce z Facebooku načítat. Platí pouze pokud je povolen Automatický import.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 14:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Import frequency Četnost importování Details

Import frequency

Četnost importování
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 14:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
If selected, events will be automatically imported from Facebook at the set interval. Pokud povolíte tuto možnost, budou akce automaticky importovány z Facebooku ve stanoveném intervalu. Details

If selected, events will be automatically imported from Facebook at the set interval.

Pokud povolíte tuto možnost, budou akce automaticky importovány z Facebooku ve stanoveném intervalu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 14:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Auto import from Facebook Automatický import z Facebooku Details

Auto import from Facebook

Automatický import z Facebooku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 14:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Check to enable maps for imported events in the frontend. Please enable Google Maps on the "General" tab to ensure your events will have map options. Zaškrtnutím této volby se budou na webu u importovaných akcí zobrazovat mapy. Aby vaše akce mohly mít mapové možnosti, nezapomeňte také povolit Mapy Google v sekci "Obecné" nastavení. Details

Check to enable maps for imported events in the frontend. Please enable Google Maps on the "General" tab to ensure your events will have map options.

Zaškrtnutím této volby se budou na webu u importovaných akcí zobrazovat mapy. Aby vaše akce mohly mít mapové možnosti, nezapomeňte také povolit Mapy Google v sekci "Obecné" nastavení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 14:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 6

Export as