Translation of Community Events: Italian

1 2 3 20
Prio Original string Translation
Start Time must be prior to End Time. You have to log in to add a translation. Details

Start Time must be prior to End Time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
View Your Submitted %s You have to log in to add a translation. Details

View Your Submitted %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %s – Events (plural)
References:
Priority:
normal
More links:
Add New %s You have to log in to add a translation. Details

Add New %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %s – Event (singular)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit %s You have to log in to add a translation. Details

Edit %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %s – Event (singular)
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: You are editing a recurring %1$s. Changes will be applied to all occurrences of this %1$s. You have to log in to add a translation. Details

Warning: You are editing a recurring %1$s. Changes will be applied to all occurrences of this %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators : %1$s event label lowercase
References:
Priority:
normal
More links:
My Upcoming Events I miei prossimi eventi Details

My Upcoming Events

I miei prossimi eventi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-26 21:29:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pierluigi.colombo@teico.it
Approved by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
My Past Events I miei eventi passati Details

My Past Events

I miei eventi passati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-26 21:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pierluigi.colombo@teico.it
Approved by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s Event Series metabox title on Community Edit Page You have to log in to add a translation. Details

%1$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Event Series metabox title on Community Edit Page
References:
Priority:
normal
More links:
Users will be limited to choosing from existing Series.<br>Remove the <code>tec_community_events_use_series</code> filter to deactivate. Utenti saranno limitati a scegliere da Serie già esistenti.<br>Eliminare il filtro <code>tec_community_events_use_series</code>per disattivare l'opzione . Details

Users will be limited to choosing from existing Series.<br>Remove the <code>tec_community_events_use_series</code> filter to deactivate.

Utenti saranno limitati a scegliere da Serie già esistenti.<br>Eliminare il filtro <code>tec_community_events_use_series</code>per disattivare l'opzione .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-26 21:23:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pierluigi.colombo@teico.it
Approved by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
Users can attach events to Series Gli utenti possono aggiungere Eventi ricorrenti Details

Users can attach events to Series

Gli utenti possono aggiungere Eventi ricorrenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-26 21:22:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pierluigi.colombo@teico.it
Approved by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
Event creation and editing have been disabled on this site while it is undergoing maintenance. Thank you for your patience. La creazione di nuovi Eventi è stata disabilitata durante la fase di manutenzione del sito. Riprova più tardi. Details

Event creation and editing have been disabled on this site while it is undergoing maintenance. Thank you for your patience.

La creazione di nuovi Eventi è stata disabilitata durante la fase di manutenzione del sito. Riprova più tardi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-26 20:50:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pierluigi.colombo@teico.it
Approved by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
Enter URL for hosted video (YouTube, Vimeo, etc.) Default placeholder text for the virtual event smart URL input. Inserisci l'URL al provider del video (YouTube, Vimeo, ecc.) Details

Enter URL for hosted video (YouTube, Vimeo, etc.)

Inserisci l'URL al provider del video (YouTube, Vimeo, ecc.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Default placeholder text for the virtual event smart URL input.
Date added (GMT):
2023-06-26 20:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pierluigi.colombo@teico.it
Approved by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
Publish status Status Details

Publish status

Status
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-01 10:16:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pastratti
Last updated by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
https://evnt.is/1aor You have to log in to add a translation. Details

https://evnt.is/1aor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Author URI of the plugin
Priority:
normal
More links:
%sWarning:%s You are editing a recurring %3$s. Changes will be applied to all occurrences of this %3$s. %s Attenzione: %s Stai aggiornando un %3$s ricorrente. Le modifiche saranno apportate a tutte le ricorrenze di questo %3$s. Details

%sWarning:%s You are editing a recurring %3$s. Changes will be applied to all occurrences of this %3$s.

%s Attenzione: %s Stai aggiornando un %3$s ricorrente. Le modifiche saranno apportate a tutte le ricorrenze di questo %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-26 20:29:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pierluigi.colombo@teico.it
Approved by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 20

Export as