Translation of Community Events: French (France)

1 2 3 20
Prio Original string Translation
Start Time must be prior to End Time. L’heure de début doit être antérieure à l’heure de fin. Details

Start Time must be prior to End Time.

L’heure de début doit être antérieure à l’heure de fin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-02-07 12:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havena
References:
Priority:
normal
More links:
View Your Submitted %s Afficher vos %s soumis Details

View Your Submitted %s

Warning: Translation should not end on newline.
Afficher vos %s soumis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %s – Events (plural)
Date added (GMT):
2024-02-07 12:45:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havena
References:
Priority:
normal
More links:
View Your Submitted %s Afficher vos %s soumis Details

View Your Submitted %s

Afficher vos %s soumis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %s – Events (plural)
Date added (GMT):
2024-02-07 12:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havena
References:
Priority:
normal
More links:
Add New %s Ajouter un %s Details

Add New %s

Ajouter un %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %s – Event (singular)
Date added (GMT):
2024-02-07 12:45:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havena
References:
Priority:
normal
More links:
Edit %s Modifier %s Details

Edit %s

Modifier %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %s – Event (singular)
Date added (GMT):
2024-02-07 12:46:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havena
References:
Priority:
normal
More links:
Edit %s Modifier l'%s Details

Edit %s

Modifier l'%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %s – Event (singular)
Date added (GMT):
2024-02-07 12:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havena
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: You are editing a recurring %1$s. Changes will be applied to all occurrences of this %1$s. Attention : Vous modifiez un %1$s récurrent. Les modifications seront appliquées à toutes les occurrences de cet %1$s. Details

Warning: You are editing a recurring %1$s. Changes will be applied to all occurrences of this %1$s.

Attention : Vous modifiez un %1$s récurrent. Les modifications seront appliquées à toutes les occurrences de cet %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators : %1$s event label lowercase
Date added (GMT):
2024-02-07 12:47:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havena
References:
Priority:
normal
More links:
My Upcoming Events Mes évènements à venir Details

My Upcoming Events

Mes évènements à venir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-02 08:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ludlaw
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
My Past Events Mes évènements passés Details

My Past Events

Mes évènements passés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-02 08:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ludlaw
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s Event Series metabox title on Community Edit Page You have to log in to add a translation. Details

%1$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Event Series metabox title on Community Edit Page
References:
Priority:
normal
More links:
Users will be limited to choosing from existing Series.<br>Remove the <code>tec_community_events_use_series</code> filter to deactivate. Les utilisateurs ne pourront choisir que dans une série existante.<br>Supprimer le filtre <code>tec_community_events_use_series</code> pour désactiver. Details

Users will be limited to choosing from existing Series.<br>Remove the <code>tec_community_events_use_series</code> filter to deactivate.

Les utilisateurs ne pourront choisir que dans une série existante.<br>Supprimer le filtre <code>tec_community_events_use_series</code> pour désactiver.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-02 09:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ludlaw
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Users can attach events to Series Les utilisateurs peuvent liés des évènements à des séries Details

Users can attach events to Series

Les utilisateurs peuvent liés des évènements à des séries
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-02 08:56:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ludlaw
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Event creation and editing have been disabled on this site while it is undergoing maintenance. Thank you for your patience. La création et la modification d'évènement est désactivée pendant la maintenance du site. Merci pour votre patience. Details

Event creation and editing have been disabled on this site while it is undergoing maintenance. Thank you for your patience.

La création et la modification d'évènement est désactivée pendant la maintenance du site. Merci pour votre patience.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-02 08:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ludlaw
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Enter URL for hosted video (YouTube, Vimeo, etc.) Default placeholder text for the virtual event smart URL input. Entrez l'URL pour les vidéos hébergées (YouTube, Vimeo, etc.) Details

Enter URL for hosted video (YouTube, Vimeo, etc.)

Entrez l'URL pour les vidéos hébergées (YouTube, Vimeo, etc.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Default placeholder text for the virtual event smart URL input.
Date added (GMT):
2023-08-02 08:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ludlaw
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Publish status Statut publié Details

Publish status

Statut publié
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-02 08:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ludlaw
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 20

Export as