Translation of Community Events: Finnish

1 12 13 14 15 16
Prio Original string Translation
Please log in to edit this venue Kirjaudu sisään voidaksesi muokata tätä tapahtumapaikkaa Details

Please log in to edit this venue

Kirjaudu sisään voidaksesi muokata tätä tapahtumapaikkaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 13:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Venue not found. Tapahtumapaikkaa ei löytynyt. Details

Venue not found.

Tapahtumapaikkaa ei löytynyt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 13:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Muokkaa Details

Edit

Muokkaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 13:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
View Näytä Details

View

Näytä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 13:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to edit this %s. Muokka tätä %s. Details

You do not have permission to edit this %s.

Muokka tätä %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Event label in singular lowercase
Date added (GMT):
2015-10-13 06:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arikontiainen
References:
Priority:
normal
More links:
Please log in first. Kirjaudu ensin sisään. Details

Please log in first.

Kirjaudu ensin sisään.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 13:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
%s not found. %s: ei löydy Details

%s not found.

%s: ei löydy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Event label in singular form
Date added (GMT):
2015-10-13 06:22:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arikontiainen
References:
Priority:
normal
More links:
Back As in "go back to previous page" Takaisin Details

Back

Takaisin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
As in "go back to previous page"
Date added (GMT):
2015-06-09 13:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to delete this event. Sinulla ei ole oikeutta poistaa tätä tapahtumaa. Details

You do not have permission to delete this event.

Sinulla ei ole oikeutta poistaa tätä tapahtumaa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 13:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
This event (#%s) does not appear to exist. Tätä tapahtumaa (#%s) ei näytä olevan olemassa. Details

This event (#%s) does not appear to exist.

Tätä tapahtumaa (#%s) ei näytä olevan olemassa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 13:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted Event # Poistettu tapahtuma # Details

Deleted Event #

Poistettu tapahtuma #
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 13:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Trashed Event # Siirretty roskakoriin tapahtuma # Details

Trashed Event #

Siirretty roskakoriin tapahtuma #
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 13:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Community Events Submission Community Events -lähetys Details

Community Events Submission

Community Events -lähetys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-27 11:39:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kaura Raudaskoski
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown Post Type Tuntematon Lähetystapa Details

Unknown Post Type

Tuntematon Lähetystapa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 13:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Remove an Organizer Poista järjestäjä Details

Remove an Organizer

Poista järjestäjä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 13:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16

Export as