Translation of Community Events: Estonian

1 15 16 17 18 19 20
Prio Original string Translation
Fake Title You have to log in to add a translation. Details

Fake Title

You have to log in to edit this translation.
Please log in to view your events Palun logi sisse, et hallata enda sündmusi. Details

Please log in to view your events

Palun logi sisse, et hallata enda sündmusi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 15:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
There was a problem updating this organizer, please try again. You have to log in to add a translation. Details

There was a problem updating this organizer, please try again.

You have to log in to edit this translation.
Organizer name cannot be blank. Korraldaja nimi on nõutud. Details

Organizer name cannot be blank.

Korraldaja nimi on nõutud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 16:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Organizer updated. Korraldaja uuendatud. Details

Organizer updated.

Korraldaja uuendatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 16:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to edit this organizer. Korraldaja muutmise õigused puuduvad. Details

You do not have permission to edit this organizer.

Korraldaja muutmise õigused puuduvad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 16:03:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Please log in to edit this organizer Palun logi sisse, et muuta korraldajat. Details

Please log in to edit this organizer

Palun logi sisse, et muuta korraldajat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 15:31:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Organizer not found. Korraldajat ei leitud. Details

Organizer not found.

Korraldajat ei leitud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 16:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
There was a problem updating your venue, please try again. Toimumiskoha muutmine nurjus, palun proovi uuesti. Details

There was a problem updating your venue, please try again.

Toimumiskoha muutmine nurjus, palun proovi uuesti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 16:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Venue name cannot be blank. Toimumiskoha nimi on nõutud. Details

Venue name cannot be blank.

Toimumiskoha nimi on nõutud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 16:04:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Venue updated. Toimumiskoht uuendatud. Details

Venue updated.

Toimumiskoht uuendatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 16:04:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to edit this venue. Toimumiskoha muutmise õigus puudub. Details

You do not have permission to edit this venue.

Toimumiskoha muutmise õigus puudub.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 16:05:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Please log in to edit this venue Palun logi sisse, et muuta toimumispaika. Details

Please log in to edit this venue

Palun logi sisse, et muuta toimumispaika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 15:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Venue not found. Toimumiskohta ei leitud. Details

Venue not found.

Toimumiskohta ei leitud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 16:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Muuda Details

Edit

Muuda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 16:05:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 15 16 17 18 19 20

Export as