The Events Calendar by Modern Tribe Logo The Events Calendar
Translations by
Modern Tribe

Translation of Community Tickets: Swedish

1 5 6 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
One or more transfers failed when attempting to reverse a payment. En eller flera överföringar misslyckades när försök gjordes att återställa en betalning. Details

One or more transfers failed when attempting to reverse a payment.

En eller flera överföringar misslyckades när försök gjordes att återställa en betalning.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-13 09:10:36 GMT
Translated by:
emilsandst
References:
  • src/Tribe/Adapter/WooCommerce_PayPal.php:433
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The payment failed and all attempted transfers failed or all completed transfers were successfully reversed. Betalningen misslyckades och alla försök till överföringar misslyckades eller så har alla slutförda betalningar blivit framgångsrikt återställda. Details

The payment failed and all attempted transfers failed or all completed transfers were successfully reversed.

Betalningen misslyckades och alla försök till överföringar misslyckades eller så har alla slutförda betalningar blivit framgångsrikt återställda.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-13 09:17:19 GMT
Translated by:
emilsandst
References:
  • src/Tribe/Adapter/WooCommerce_PayPal.php:429
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some transfers succeeded and some failed for a parallel payment or, for a delayed chained payment, secondary receivers have not been paid. Vissa överföringar lyckades och några misslyckades för en parallell betalning eller, via en fördröjd kedjad betalning, så har inte sekundära mottagare blivit betalda. Details

Some transfers succeeded and some failed for a parallel payment or, for a delayed chained payment, secondary receivers have not been paid.

Vissa överföringar lyckades och några misslyckades för en parallell betalning eller, via en fördröjd kedjad betalning, så har inte sekundära mottagare blivit betalda.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-13 09:15:18 GMT
Translated by:
emilsandst
References:
  • src/Tribe/Adapter/WooCommerce_PayPal.php:425
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The payment was successful. Betalningen lyckades. Details

The payment was successful.

Betalningen lyckades.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-10 14:15:47 GMT
Translated by:
emilsandst
References:
  • src/Tribe/Adapter/WooCommerce_PayPal.php:420
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The payment request was received. Funds will be transferred once the payment is approved. Betalningsförfrågan har mottagits. Betalmedlet kommer överföras när betalningen har godkänts. Details

The payment request was received. Funds will be transferred once the payment is approved.

Betalningsförfrågan har mottagits. Betalmedlet kommer överföras när betalningen har godkänts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-10 14:16:48 GMT
Translated by:
emilsandst
References:
  • src/Tribe/Adapter/WooCommerce_PayPal.php:404
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Payment canceled via IPN. Betalningen annullerades via IPN. Details

Payment canceled via IPN.

Betalningen annullerades via IPN.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-13 09:18:03 GMT
Translated by:
emilsandst
References:
  • src/Tribe/Adapter/WooCommerce_PayPal.php:400
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error has occurred while processing your payment, please try again. Or contact us for assistance. Ett fel inträffade när din betalning bearbetades, var vänlig att prova ingen senare. Eller kontakta oss för hjälp med att lösa problemet. Details

An error has occurred while processing your payment, please try again. Or contact us for assistance.

Ett fel inträffade när din betalning bearbetades, var vänlig att prova ingen senare. Eller kontakta oss för hjälp med att lösa problemet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-13 09:09:04 GMT
Translated by:
emilsandst
References:
  • src/Tribe/Adapter/WooCommerce_PayPal.php:338
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Proceed to PayPal Gå vidare till PayPal Details

Proceed to PayPal

Gå vidare till PayPal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-10 14:15:34 GMT
Translated by:
emilsandst
References:
  • src/Tribe/Adapter/WooCommerce_PayPal.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5 6 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as