The Events Calendar by Modern Tribe Logo The Events Calendar
Translations by
Modern Tribe

Translation of Community Tickets: French (France)

1 5 6 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
One or more transfers failed when attempting to reverse a payment. Un ou plusieurs transferts ont échoué lors d'une tentative de renversement de paiement Details

One or more transfers failed when attempting to reverse a payment.

Un ou plusieurs transferts ont échoué lors d'une tentative de renversement de paiement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-13 23:58:31 GMT
Translated by:
tribe
References:
  • src/Tribe/Adapter/WooCommerce_PayPal.php:433
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The payment failed and all attempted transfers failed or all completed transfers were successfully reversed. Le paiement a échoué et toutes les tentatives de transfert ont échoué ou tous les transferts complétés ont été renversés avec succès. Details

The payment failed and all attempted transfers failed or all completed transfers were successfully reversed.

Le paiement a échoué et toutes les tentatives de transfert ont échoué ou tous les transferts complétés ont été renversés avec succès.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-13 23:59:27 GMT
Translated by:
tribe
References:
  • src/Tribe/Adapter/WooCommerce_PayPal.php:429
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some transfers succeeded and some failed for a parallel payment or, for a delayed chained payment, secondary receivers have not been paid. Certains transferts ont réussi et d'autres, échoués pour un paiement parallèle ou, pour une chaîne de paiement en différé, les destinataires secondaires n'ont pas été payés. Details

Some transfers succeeded and some failed for a parallel payment or, for a delayed chained payment, secondary receivers have not been paid.

Certains transferts ont réussi et d'autres, échoués pour un paiement parallèle ou, pour une chaîne de paiement en différé, les destinataires secondaires n'ont pas été payés.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-13 23:57:45 GMT
Translated by:
tribe
References:
  • src/Tribe/Adapter/WooCommerce_PayPal.php:425
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The payment was successful. Le paiement a été réussi. Details

The payment was successful.

Le paiement a été réussi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-13 23:54:34 GMT
Translated by:
tribe
References:
  • src/Tribe/Adapter/WooCommerce_PayPal.php:420
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The payment request was received. Funds will be transferred once the payment is approved. La demande de paiement a été reçue. Les fonds seront transférés une fois le paiement approuvé. Details

The payment request was received. Funds will be transferred once the payment is approved.

La demande de paiement a été reçue. Les fonds seront transférés une fois le paiement approuvé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-13 23:54:15 GMT
Translated by:
tribe
References:
  • src/Tribe/Adapter/WooCommerce_PayPal.php:404
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Payment canceled via IPN. Paiement annulé via IPN Details

Payment canceled via IPN.

Paiement annulé via IPN

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-13 23:44:29 GMT
Translated by:
tribe
References:
  • src/Tribe/Adapter/WooCommerce_PayPal.php:400
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error has occurred while processing your payment, please try again. Or contact us for assistance. Il y a eu une erreur lors du traitement de votre paiement, veuillez essayer à nouveau. Ou contactez-nous pour plus de renseignements. Details

An error has occurred while processing your payment, please try again. Or contact us for assistance.

Il y a eu une erreur lors du traitement de votre paiement, veuillez essayer à nouveau. Ou contactez-nous pour plus de renseignements.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-13 23:45:46 GMT
Translated by:
tribe
References:
  • src/Tribe/Adapter/WooCommerce_PayPal.php:338
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Proceed to PayPal Procéder vers PayPal Details

Proceed to PayPal

Procéder vers PayPal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-13 23:44:50 GMT
Translated by:
tribe
References:
  • src/Tribe/Adapter/WooCommerce_PayPal.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5 6 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as