Translation of Community Tickets: German

1 2 3 4 5 6 12
Prio Original string Translation
Pending Payout Ausstehende Auszahlung Details

Pending Payout

Ausstehende Auszahlung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-13 13:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Pending Order Completion <span class="count">(%s)</span>
  • Ausstehende Auftragserfüllung <span class="count">(%s)</span>
  • Ausstehende Auftragserfüllung <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Pending Order Completion <span class="count">(%s)</span>

Ausstehende Auftragserfüllung <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Plural: Pending Order Completion <span class="count">(%s)</span>

Ausstehende Auftragserfüllung <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of payouts
Date added (GMT):
2019-12-13 13:48:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Pending Order Completion Ausstehende Auftragserfüllung Details

Pending Order Completion

Ausstehende Auftragserfüllung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-13 13:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Failed payouts happen when an order is Cancelled or Refunded before the Payout is paid, or when the Payout API fails to process the Payout. Fehlgeschlagene Auszahlungen erfolgen, wenn eine Bestellung storniert oder erstattet wird, bevor die Auszahlung erfolgt, oder wenn die Auszahlungs-API die Auszahlung nicht verarbeiteten konnte. Details

Failed payouts happen when an order is Cancelled or Refunded before the Payout is paid, or when the Payout API fails to process the Payout.

Fehlgeschlagene Auszahlungen erfolgen, wenn eine Bestellung storniert oder erstattet wird, bevor die Auszahlung erfolgt, oder wenn die Auszahlungs-API die Auszahlung nicht verarbeiteten konnte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-13 13:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Paid includes all successful payouts for all Completed orders. Bezahlt beinhaltet alle erfolgreichen Auszahlungen für alle abgeschlossenen Bestellungen. Details

Paid includes all successful payouts for all Completed orders.

Bezahlt beinhaltet alle erfolgreichen Auszahlungen für alle abgeschlossenen Bestellungen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 11:27:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Pending includes all payouts pending processing through the queue. Ausstehend enthält alle Auszahlungen, deren Verarbeitung in der Warteschlange aussteht. Details

Pending includes all payouts pending processing through the queue.

Ausstehend enthält alle Auszahlungen, deren Verarbeitung in der Warteschlange aussteht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 11:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Pending Order Completion includes all payouts that have an order that has not yet been completed. Ausstehende Auftragsabwicklung umfasst alle Auszahlungen, für die eine Bestellung noch nicht abgeschlossen wurde. Details

Pending Order Completion includes all payouts that have an order that has not yet been completed.

Ausstehende Auftragsabwicklung umfasst alle Auszahlungen, für die eine Bestellung noch nicht abgeschlossen wurde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 11:28:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Transaction ID Transaktions-ID Details

Transaction ID

Transaktions-ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 11:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Note Notiz Details

Note

Notiz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 11:28:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown Unbekannt Details

Unknown

Unbekannt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 11:28:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Order #%s Auftrag #%s Details

Order #%s

Auftrag #%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 11:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Status Status Details

Status

Status
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-13 13:49:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Payout Auszahlung Details

Payout

Auszahlung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-13 09:51:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
websource
Approved by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Date Paid Zahlungsdatum Details

Date Paid

Zahlungsdatum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-13 09:51:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
websource
Approved by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Order Date Bestelldatum Details

Order Date

Bestelldatum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-13 09:51:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
websource
Approved by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 12

Export as