Translation of Community Tickets: Czech

1 2 3 4 5 12
Prio Original string Translation
Learn more Více informací Details

Learn more

Více informací
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-27 16:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Additional fees will be subtracted from the individual ticket price. The fee will be displayed on the event submission form, but ticket prices will not be restricted to accommodate the fee. Dodatečné poplatky budou odečteny z ceny jednotlivých vstupenek. Poplatek bude zobrazen ve formuláři pro odeslání, ale ceny vstupenek nebudou obsahovat zahrnutí poplatku. Details

Additional fees will be subtracted from the individual ticket price. The fee will be displayed on the event submission form, but ticket prices will not be restricted to accommodate the fee.

Dodatečné poplatky budou odečteny z ceny jednotlivých vstupenek. Poplatek bude zobrazen ve formuláři pro odeslání, ale ceny vstupenek nebudou obsahovat zahrnutí poplatku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-27 18:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Fee display option Nastavení zobrazení poplatku Details

Fee display option

Nastavení zobrazení poplatku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-27 17:17:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Learn more. Více informací Details

Learn more.

Více informací
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-27 16:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Review our %1$sUnderstanding Site Fees KB%2$s for a further explanation so that you set your site fees according to what Community Tickets supports. Další vysvětlení naleznete na stránce %1$s vysvětlení poplatků za web KB%2$s, abyste mohli stanovit poplatky za stránky podle toho, jak je plugin Community Tickets podporuje. Details

Review our %1$sUnderstanding Site Fees KB%2$s for a further explanation so that you set your site fees according to what Community Tickets supports.

Další vysvětlení naleznete na stránce %1$s vysvětlení poplatků za web KB%2$s, abyste mohli stanovit poplatky za stránky podle toho, jak je plugin Community Tickets podporuje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-08 10:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Certain fee restrictions apply. Platí určitá omezení poplatků. Details

Certain fee restrictions apply.

Platí určitá omezení poplatků.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-27 16:46:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
IMPORTANT DŮLEŽITÉ Details

IMPORTANT

DŮLEŽITÉ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-27 16:46:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Total Site Fees: Celkové poplatky pro stránku: Details

Total Site Fees:

Celkové poplatky pro stránku:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-27 16:46:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Total Completed Sales: Celkový dokončený prodej: Details

Total Completed Sales:

Celkový dokončený prodej:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-27 16:47:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Order status changed from %1$s to %2$s Stav objednávky se změnil z %1$s na %2$s Details

Order status changed from %1$s to %2$s

Stav objednávky se změnil z %1$s na %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-27 16:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Failed <span class="count">(%s)</span>
  • Selhala <span class="count">(%s)</span>
  • Selhaly <span class="count">(%s)</span>
  • Selhalo <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Failed <span class="count">(%s)</span>

Plural: Failed <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 1

Selhala <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Selhaly <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Selhalo <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of payouts
Date added (GMT):
2019-11-27 16:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Failed Chyba Details

Failed

Chyba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-27 16:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Paid <span class="count">(%s)</span>
  • Zaplacena <span class="count">(%s)</span>
  • Zaplaceny <span class="count">(%s)</span>
  • Zaplaceno <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Paid <span class="count">(%s)</span>

Plural: Paid <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 1

Zaplacena <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Zaplaceny <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Zaplaceno <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of payouts
Date added (GMT):
2019-11-27 17:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Paid Zaplaceno Details

Paid

Zaplaceno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-27 16:49:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Pending Payout <span class="count">(%s)</span>
  • Čeká se na <span class="count">(%s)</span> platbu
  • Čeká se na <span class="count">(%s)</span> platby
  • Čeká se na <span class="count">(%s)</span> plateb
Details

Singular: Pending Payout <span class="count">(%s)</span>

Plural: Pending Payout <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 1

Čeká se na <span class="count">(%s)</span> platbu
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Čeká se na <span class="count">(%s)</span> platby
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Čeká se na <span class="count">(%s)</span> plateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of payouts
Date added (GMT):
2019-11-27 16:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 12

Export as