Translation of Events Calendar Pro: Portuguese (Brazil)

1 … 36 37 38 39 40 … 87
Prio Original string Translation —
You are about to split this series in two. Vocês está prestes a dividir essa série em duas. Details

You are about to split this series in two.

Vocês está prestes a dividir essa série em duas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 22:42:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to break this event out of its series. Você está prestes a separar esse evento dos demais da série. Details

You are about to break this event out of its series.

Você está prestes a separar esse evento dos demais da série.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 22:42:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Google recommends a marker no more than 80px tall. Notes on recommended image size for map pins. O Google recomenda um marcador com no máximo 80px de altura. Details

Google recommends a marker no more than 80px tall.

O Google recomenda um marcador com no máximo 80px de altura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Notes on recommended image size for map pins.
Date added (GMT):
2022-10-26 22:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Map Pin Label for the map pin control Alfinete no Mapa Details

Map Pin

Alfinete no Mapa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Label for the map pin control
Date added (GMT):
2022-10-26 22:43:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
View More Ver Mais Details

View More

Ver Mais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 22:43:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Custom Label for option to set a custom color. Padrão Details

Custom

Padrão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Label for option to set a custom color.
Date added (GMT):
2022-10-26 23:37:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Use Event Bar Color Label for the default option. Usar a cor da barra de evento Details

Use Event Bar Color

Usar a cor da barra de evento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Label for the default option.
Date added (GMT):
2022-10-26 23:38:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
View Dropdown Background Color The View Selector background color setting label. Visualizar a cor de fundo do menu suspenso Details

View Dropdown Background Color

Visualizar a cor de fundo do menu suspenso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The View Selector background color setting label.
Date added (GMT):
2022-10-26 23:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s onwards "onwards" as in "from TIME onwards" %1$s em diante Details

%1$s onwards

%1$s em diante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
"onwards" as in "from TIME onwards"
Comment:
Translators: %1$s: The event time.
Date added (GMT):
2022-10-26 23:39:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Until %1$s "until" as in "from DATE until DATE" Até %1$s Details

Until %1$s

Até %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
"until" as in "from DATE until DATE"
Comment:
Translators: %1$s: The event time.
Date added (GMT):
2022-10-26 23:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
All day Label for an all-day event. O dia todo Details

All day

O dia todo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Label for an all-day event.
Date added (GMT):
2022-10-26 23:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s now %1$s agora Details

%1$s now

%1$s agora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 23:40:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Get %1$s Comprar %1$s Details

Get %1$s

Comprar %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-27 00:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Sold out Esgotado Details

Sold out

Esgotado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-27 00:33:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s Calendar The name of the Month Widget. %1$s Calendário Details

%1$s Calendar

%1$s Calendário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The name of the Month Widget.
Date added (GMT):
2022-10-27 00:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 36 37 38 39 40 … 87

Export as