The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Events Calendar Pro: Norwegian (Bokmål)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
secs The abbreviated seconds duration label sek Details

secs

sek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The abbreviated seconds duration label
Date added:
2021-02-23 13:50:48 GMT
Translated by:
Evmarti
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
mins The abbreviated minutes duration label min Details

mins

min

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The abbreviated minutes duration label
Date added:
2021-02-23 13:50:53 GMT
Translated by:
Evmarti
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
hours The hours duration label timer Details

hours

timer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The hours duration label
Date added:
2021-02-23 13:50:59 GMT
Translated by:
Evmarti
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
days The days duration label dager Details

days

dager

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The days duration label
Date added:
2021-02-23 13:51:03 GMT
Translated by:
Evmarti
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Events Countdown The name of the Countdown Widget. Arrangement nedtelling Details

Events Countdown

Arrangement nedtelling

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The name of the Countdown Widget.
Date added:
2021-02-23 13:51:23 GMT
Translated by:
Evmarti
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays the time remaining until a specified event. The description of the Countdown Widget. Viser hvor lang tid som gjenstår før et utvalgt arrangement. Details

Displays the time remaining until a specified event.

Viser hvor lang tid som gjenstår før et utvalgt arrangement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The description of the Countdown Widget.
Date added:
2021-02-23 13:51:56 GMT
Translated by:
Evmarti
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generate JSON-LD data The label for the option to enable JSON-LD in the List Widget. Generer JSON-LD data Details

Generate JSON-LD data

Generer JSON-LD data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The label for the option to enable JSON-LD in the List Widget.
Date added:
2021-02-23 13:52:09 GMT
Translated by:
Evmarti
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show seconds? The label for the option to show seconds in the countdown widget. Vis sekunder? Details

Show seconds?

Vis sekunder?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The label for the option to show seconds in the countdown widget.
Date added:
2021-02-23 13:52:15 GMT
Translated by:
Evmarti
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
On “Next Event” type of countdown, this text will only show when there are no events to show. A note about what this shows when "Next Event" is the countdown type. Denne teksten vises kun når det ikke gjenstår flere arrangementer etter en "Neste arrangement" nedtelling. Details

On “Next Event” type of countdown, this text will only show when there are no events to show.

Denne teksten vises kun når det ikke gjenstår flere arrangementer etter en "Neste arrangement" nedtelling.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
A note about what this shows when "Next Event" is the countdown type.
Date added:
2021-02-23 13:53:30 GMT
Translated by:
Evmarti
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Countdown Completed Text The label for the field to change the displayed text on countdown completion. Tekst som vises når nedtellingen er ferdig Details

Countdown Completed Text

Tekst som vises når nedtellingen er ferdig

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The label for the field to change the displayed text on countdown completion.
Date added:
2021-02-23 13:53:49 GMT
Translated by:
Evmarti
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select an %1$s Velg en %1$s Details

Select an %1$s

Velg en %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: 1: single event term
Date added:
2021-02-23 13:54:03 GMT
Translated by:
Evmarti
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Event: The label for the event field of the Countdown Widget. Arrangement: Details

Event:

Arrangement:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The label for the event field of the Countdown Widget.
Date added:
2021-02-23 13:54:10 GMT
Translated by:
Evmarti
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Specific event Label for the "countdown to a single event" option. Utvalgt arrangement Details

Specific event

Utvalgt arrangement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Label for the "countdown to a single event" option.
Date added:
2021-02-23 13:54:19 GMT
Translated by:
Evmarti
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Next upcoming event Label for the "countdown to a single event" option. Neste arrangement Details

Next upcoming event

Neste arrangement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Label for the "countdown to a single event" option.
Date added:
2021-02-23 13:54:28 GMT
Translated by:
Evmarti
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Street The label for the option to enable street display in the List Widget. Gate Details

Street

Gate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The label for the option to enable street display in the List Widget.
Date added:
2021-02-23 13:54:46 GMT
Translated by:
Evmarti
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as