The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Events Calendar Pro: Japanese

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You have venues for which we don't have geolocation data. ジオロケーション データを持たない開催地が %d か所あります。 Details

You have venues for which we don't have geolocation data.

ジオロケーション データを持たない開催地が %d か所あります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-12 16:06:32 GMT
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid instance of a recurring event was requested (%1$s) redirecting to %2$s debug recurrence 繰り返しイベントの無効なインスタンスがリクエストされました ($1%s) $2%s にリダイレクト中 Details

Invalid instance of a recurring event was requested (%1$s) redirecting to %2$s

繰り返しイベントの無効なインスタンスがリクエストされました ($1%s) $2%s にリダイレクト中

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
debug recurrence
Comment:
Translators: 1: Error message, 2: URL
Date added:
2018-09-13 13:19:45 GMT
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Geocode request failed (%1$s - %2$s) debug geodata ジオコード リクエスト失敗 ($1%s ~ $2%s) Details

Geocode request failed (%1$s - %2$s)

ジオコード リクエスト失敗 ($1%s ~ $2%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
debug geodata
Comment:
translators: 1: Error response text, 2: URL
Date added:
2018-09-13 13:19:45 GMT
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Removes location search field from the Events Bar on all views except for map view. マップ ビューを除き、すべてのビューのイベント バーから所在地検索フィールドを除去します。 Details

Removes location search field from the Events Bar on all views except for map view.

マップ ビューを除き、すべてのビューのイベント バーから所在地検索フィールドを除去します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-13 13:19:47 GMT
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as