The Events Calendar by Modern Tribe Logo
Translations by
Modern Tribe

Translation of Events Calendar Pro: Finnish

1 2 3 4 42
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hide Recurring %s Piilota toistuvat %s Details

Hide Recurring %s

Piilota toistuvat %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Events (plural)
Date added:
2020-05-11 18:42:36 GMT
Translated by:
jari.harju@doaudit.fi
Approved by:
andras
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View %s Details Näytä %s yksityiskohdat Details

View %s Details

Näytä %s yksityiskohdat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Event (singular)
Date added:
2020-05-11 18:42:48 GMT
Translated by:
jari.harju@doaudit.fi
Approved by:
andras
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Details %s yksityiskohdat Details

%s Details

%s yksityiskohdat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Event (singular)
Date added:
2020-05-11 18:42:58 GMT
Translated by:
jari.harju@doaudit.fi
Approved by:
andras
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No results were found for %1$s in or near <strong>"%2$s"</strong> this week. Try searching another week. You have to log in to add a translation. Details

No results were found for %1$s in or near <strong>"%2$s"</strong> this week. Try searching another week.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s: Events (plural), %2$s: the location search string, as the user entered it.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click to toggle datepicker You have to log in to add a translation. Details

Click to toggle datepicker

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Click to select today's date You have to log in to add a translation. Details

Click to select today's date

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$s %2$s %3$s. Click to select %4$s. %1$s %2$s %3$s. Klikkaa valitaksesi %4$s. Details

%1$s %2$s %3$s. Click to select %4$s.

%1$s %2$s %3$s. Klikkaa valitaksesi %4$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: event date tag, in M j. format, %2$s: event date time, %3$s: event title, %4$s: event (singular)
Date added:
2020-05-11 18:54:03 GMT
Translated by:
jari.harju@doaudit.fi
Approved by:
andras
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s. %1$s. Details

%1$s.

%1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 18:53:42 GMT
Translated by:
jari.harju@doaudit.fi
Approved by:
andras
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All Day. Koko päivä. Details

All Day.

Koko päivä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 18:43:30 GMT
Translated by:
jari.harju@doaudit.fi
Approved by:
andras
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s at %2$s to %3$s at %4$s. You have to log in to add a translation. Details

%1$s at %2$s to %3$s at %4$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s to %2$s. %1$s - %2$s. Details

%1$s to %2$s.

%1$s - %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-11 18:53:34 GMT
Translated by:
jari.harju@doaudit.fi
Approved by:
andras
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Geolocation could not be fixed for the Venue “%s” (ID: %d). Please %s and %s. tribe-events-calendar-pro You have to log in to add a translation. Details

Geolocation could not be fixed for the Venue “%s” (ID: %d). Please %s and %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
tribe-events-calendar-pro
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
try again The text of the link that will trigger an attempt to fix the Venues geolocation information. yritä uudestaan Details

try again

yritä uudestaan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The text of the link that will trigger an attempt to fix the Venues geolocation information.
Date added:
2020-05-11 18:54:20 GMT
Translated by:
jari.harju@doaudit.fi
Approved by:
andras
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
update the venue address or use latitude & longitude The text of the link that will take the user to the Venue edit screen. You have to log in to add a translation. Details

update the venue address or use latitude & longitude

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The text of the link that will take the user to the Venue edit screen.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Website WWW-sivusto Details

Website

WWW-sivusto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 4 42
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as