The Events Calendar by Modern Tribe Logo
Translations by
Modern Tribe

Translation of Events Calendar Pro: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
the 16th day of the month You have to log in to add a translation. Details

the 16th day of the month

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are about to break this event out of its series. You will be able to edit it independently of the original series. This action cannot be undone. When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. You have to log in to add a translation. Details

You are about to break this event out of its series. You will be able to edit it independently of the original series. This action cannot be undone. When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An all day event every [interval] year(s) on [month_day_description] of [month_names] at [start_time], repeating indefinitely You have to log in to add a translation. Details

An all day event every [interval] year(s) on [month_day_description] of [month_names] at [start_time], repeating indefinitely

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
the same time: You have to log in to add a translation. Details

the same time:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
On “Future Event” type of countdown, it will go to the next event after the current event starts. You have to log in to add a translation. Details

On “Future Event” type of countdown, it will go to the next event after the current event starts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An all day event every [interval] week(s) on [days_of_week], repeating until [series_end_date] You have to log in to add a translation. Details

An all day event every [interval] week(s) on [days_of_week], repeating until [series_end_date]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This %1$s does not have a mappable address. You have to log in to add a translation. Details

This %1$s does not have a mappable address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s: event (singular)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An all day event every [interval] month(s) on day [month_number] of the month, repeating until [series_end_date] You have to log in to add a translation. Details

An all day event every [interval] month(s) on day [month_number] of the month, repeating until [series_end_date]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
incorrect slug debug recurrence You have to log in to add a translation. Details

incorrect slug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
debug recurrence
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names], happening [count] times You have to log in to add a translation. Details

A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names], happening [count] times

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
the Qualifying the "different day". Example: "the" in "the first Friday" You have to log in to add a translation. Details

the

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Qualifying the "different day". Example: "the" in "the first Friday"
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Which month will the event recur in? You have to log in to add a translation. Details

Which month will the event recur in?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain. You have to log in to add a translation. Details

To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
the 1st day of the month You have to log in to add a translation. Details

the 1st day of the month

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An event every [interval] year(s) that begins at [start_time] on [month_day_description] of [month_names], happening [count] times You have to log in to add a translation. Details

An event every [interval] year(s) that begins at [start_time] on [month_day_description] of [month_names], happening [count] times

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as