The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Events Calendar Pro: Spanish (Spain)

1 2 3 39
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No results were found for this week. %1$s No se encontraron resultados para esta semana. %1$s Details

No results were found for this week. %1$s

No se encontraron resultados para esta semana. %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the placeholder is an html link to the next week with available events.
Date added:
2020-04-22 14:35:54 GMT
Translated by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle multiday %s Activar/Desactivar %s de múltiples días Details

Toggle multiday %s

Activar/Desactivar %s de múltiples días

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: events (plural)
Date added:
2020-04-02 14:40:30 GMT
Translated by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide Recurring %s Ocultar %s recurrentes Details

Hide Recurring %s

Ocultar %s recurrentes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Events (plural)
Date added:
2020-04-02 14:39:33 GMT
Translated by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No results were found for %1$s in or near <strong>"%2$s"</strong> this week. Try searching another week. No se han encontrado resultados para %1$s en o cerca de <strong>"%2$s"</strong> para esta semana. Intenta buscar otra semana. Details

No results were found for %1$s in or near <strong>"%2$s"</strong> this week. Try searching another week.

No se han encontrado resultados para %1$s en o cerca de <strong>"%2$s"</strong> para esta semana. Intenta buscar otra semana.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Events (plural), %2$s: the location search string, as the user entered it.
Date added:
2020-04-02 13:21:46 GMT
Translated by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click to toggle datepicker Click para abrir/cerrar el selector de fechas Details

Click to toggle datepicker

Click para abrir/cerrar el selector de fechas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Click to select today's date Click para elegir la fecha de hoy Details

Click to select today's date

Click para elegir la fecha de hoy

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
All Day. Todo el día Details

All Day.

Todo el día

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-02 14:39:13 GMT
Translated by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get Directions Cómo llegar Details

Get Directions

Cómo llegar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Event Details Detalles del evento Details

Event Details

Detalles del evento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-10 17:56:06 GMT
Translated by:
timc
Approved by:
zach
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No results were found for %1$s in or near <strong>"%2$s"</strong>. No se han encontrado resultados para %1$s en o cerca de <strong>"%2$s"</strong>. Details

No results were found for %1$s in or near <strong>"%2$s"</strong>.

No se han encontrado resultados para %1$s en o cerca de <strong>"%2$s"</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Events (plural), %2$s: the location, as the user entered it in the bar.
Date added:
2020-04-02 13:28:33 GMT
Translated by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+1 more
  • +1 más
  • + %s más
Details

Singular: +1 more

+1 más

You have to log in to edit this translation.

Plural: +%s more

+ %s más

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-27 23:32:18 GMT
Translated by:
alex3rq
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There was an error while trying to fix the Venues geolocation information: %s Se produjo un error al intentar corregir la información de geolocalización de los lugares: %s Details

There was an error while trying to fix the Venues geolocation information: %s

Se produjo un error al intentar corregir la información de geolocalización de los lugares: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-27 23:32:51 GMT
Translated by:
alex3rq
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loading... Cargando... Details

Loading...

Cargando...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-27 23:32:57 GMT
Translated by:
alex3rq
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Prev Anterior Details

Prev

Anterior

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-27 23:33:12 GMT
Translated by:
alex3rq
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Next Siguiente Details

Next

Siguiente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 39
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as