The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Events Calendar Pro: German (Formal)

1 2 3 52
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
+ %d More
  • + %d mehr
  • + %d mehr
Details

Singular: + %d More

+ %d mehr

You have to log in to edit this translation.

Plural: + %d More

+ %d mehr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-30 18:02:03 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Week of %s The "week of" header Woche vom %s Details

Week of %s

Woche vom %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The "week of" header
Comment:
translators: %s: date of the first day of the week, like "April 01"
Date added:
2021-04-30 18:03:37 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s By Week The name of the Events By Week Widget. %1$s der Woche Details

%1$s By Week

%1$s der Woche

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The name of the Events By Week Widget.
Date added:
2021-04-30 18:40:52 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Events Calendar The default title of the Month Widget. Events Calendar Details

Events Calendar

Events Calendar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The default title of the Month Widget.
Date added:
2021-04-30 18:04:01 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Check this to only show weekdays on Week View. This also affects the Events by Week widget. Aktivieren, um nur Wochentage in der Wochen Ansicht anzuzeigen. Dies wirkt sich auch auf Veranstaltungen im Wochen Widget aus Details

Check this to only show weekdays on Week View. This also affects the Events by Week widget.

Aktivieren, um nur Wochentage in der Wochen Ansicht anzuzeigen. Dies wirkt sich auch auf Veranstaltungen im Wochen Widget aus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-30 18:40:29 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use a search keyword to only show matching events. Suchbegriff verwenden um nur passende Veranstaltungen anzuzeigen Details

Use a search keyword to only show matching events.

Suchbegriff verwenden um nur passende Veranstaltungen anzuzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-30 18:38:49 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter a search keyword. Einen Suchbegriff eingeben. Details

Enter a search keyword.

Einen Suchbegriff eingeben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-30 18:04:23 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select Date Datum wählen Details

Select Date

Datum wählen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Select an upcoming event using date-based rules and meta information. Eine anstehende Veranstaltung auswählen indem Datumsbasierte Regeln und Meta Informationen angewendet werden. Details

Select an upcoming event using date-based rules and meta information.

Eine anstehende Veranstaltung auswählen indem Datumsbasierte Regeln und Meta Informationen angewendet werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-30 18:39:40 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter a URL-formatted event name Einen URL-formatierten Veranstaltungsnamen eingeben Details

Enter a URL-formatted event name

Einen URL-formatierten Veranstaltungsnamen eingeben

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-30 18:31:22 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search for a specific upcoming event Nach einer bestimmten anstehenden Veranstaltung suchen Details

Search for a specific upcoming event

Nach einer bestimmten anstehenden Veranstaltung suchen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-30 18:09:24 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select a specific upcoming event by ID Eine bestimmte anstehende Veranstaltung über die ID auswählen Details

Select a specific upcoming event by ID

Eine bestimmte anstehende Veranstaltung über die ID auswählen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-30 18:09:54 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Previous month Vorheriger Monat Details

Previous month

Vorheriger Monat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Next month Nächster Monat Details

Next month

Nächster Monat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Generate JSON-LD data The label for the option to enable JSON-LD in the Week View Widget. JSON-LD Daten generien Details

Generate JSON-LD data

JSON-LD Daten generien

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label for the option to enable JSON-LD in the Week View Widget.
Date added:
2021-04-30 18:05:12 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 52
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as