Translation of Events Calendar Pro: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are about to split this series in two. | Du bist gerade dabei diese Terminserie aufzuspalten. | Details | |
|
You are about to split this series in two. Du bist gerade dabei diese Terminserie aufzuspalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to break this event out of its series. | Du bist gerade dabei diese Veranstaltung aus ihrer Serie herauszubrechen. | Details | |
|
You are about to break this event out of its series. Du bist gerade dabei diese Veranstaltung aus ihrer Serie herauszubrechen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google recommends a marker no more than 80px tall. Notes on recommended image size for map pins. | Google empfiehlt eine Markierung, die nicht höher als 80 Pixel ist. | Details | |
|
Google recommends a marker no more than 80px tall. Google empfiehlt eine Markierung, die nicht höher als 80 Pixel ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map Pin Label for the map pin control | Karten Pin | Details | |
| View More | Mehr anzeigen | Details | |
| Custom Label for option to set a custom color. | Benutzerdefiniert | Details | |
| Use Event Bar Color Label for the default option. | Farbe der Veranstaltungsleiste verwenden | Details | |
|
Use Event Bar Color Farbe der Veranstaltungsleiste verwenden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View Dropdown Background Color The View Selector background color setting label. | Dropdown-Hintergrundfarbe anzeigen | Details | |
|
View Dropdown Background Color Dropdown-Hintergrundfarbe anzeigen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s onwards "onwards" as in "from TIME onwards" | Ab %1$s | Details | |
| Until %1$s "until" as in "from DATE until DATE" | Bis %1$s | Details | |
| All day Label for an all-day event. | Ganztägig | Details | |
| %1$s now | %1$s jetzt | Details | |
| Get %1$s | Erhalte %1$s | Details | |
| Sold out | Ausverkauft | Details | |
| %1$s Calendar The name of the Month Widget. | %1$s Kalender | Details | |
Export as