The Events Calendar by Modern Tribe Logo
Translations by
Modern Tribe

Translation of Events Calendar Pro: German

1 2 3 41
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Toggle multiday %s Mehrtägig umschalten %s Details

Toggle multiday %s

Mehrtägig umschalten %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: events (plural)
Date added:
2020-03-24 05:38:41 GMT
Translated by:
hgg
Approved by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Has %s Hat %s Details

Has %s

Hat %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: events (plural)
Date added:
2020-03-21 09:42:13 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide Recurring %s Verstecke Serientermin %s Details

Hide Recurring %s

Verstecke Serientermin %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Events (plural)
Date added:
2020-03-21 09:42:28 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View %s Details Zeige %s Details Details

View %s Details

Zeige %s Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Event (singular)
Date added:
2020-03-21 09:42:46 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This %1$s doesn’t have a %2$s or address. Dieser %1$s hat weder einen %2$s noch eine Adresse. Details

This %1$s doesn’t have a %2$s or address.

Dieser %1$s hat weder einen %2$s noch eine Adresse.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: event (singular), %2$s: Venue (singular)
Date added:
2020-03-24 05:39:04 GMT
Translated by:
hgg
Approved by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Details %s Details Details

%s Details

%s Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Event (singular)
Date added:
2020-03-21 09:42:58 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No results were found for %1$s in or near <strong>"%2$s"</strong> this week. Try searching another week. Diese Woche wurden keine Ergebnisse für %1$s in oder nahe <strong>"%2$s"</strong> gefunden. Versuche eine weitere Woche zu finden. Details

No results were found for %1$s in or near <strong>"%2$s"</strong> this week. Try searching another week.

Diese Woche wurden keine Ergebnisse für %1$s in oder nahe <strong>"%2$s"</strong> gefunden. Versuche eine weitere Woche zu finden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Events (plural), %2$s: the location search string, as the user entered it.
Date added:
2020-03-24 05:40:02 GMT
Translated by:
hgg
Approved by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click to toggle datepicker Klicke zum Umschalten der Datumsauswahl Details

Click to toggle datepicker

Klicke zum Umschalten der Datumsauswahl

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Click to select today's date Klicke zur Auswahl des heutigen Datums Details

Click to select today's date

Klicke zur Auswahl des heutigen Datums

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$s %2$s %3$s. Click to select %4$s. %1$s %2$s %3$s. Klicke, um %4$s auszuwählen. Details

%1$s %2$s %3$s. Click to select %4$s.

%1$s %2$s %3$s. Klicke, um %4$s auszuwählen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: event date tag, in M j. format, %2$s: event date time, %3$s: event title, %4$s: event (singular)
Date added:
2020-03-24 05:41:02 GMT
Translated by:
hgg
Approved by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s. %1$s. Details

%1$s.

%1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-29 09:50:19 GMT
Translated by:
hgg
Approved by:
zach
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All Day. Ganztägig Details

All Day.

Ganztägig

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-29 09:50:52 GMT
Translated by:
hgg
Approved by:
zach
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s at %2$s to %3$s at %4$s. %1$s am %2$s bis %3$s am %4$s. Details

%1$s at %2$s to %3$s at %4$s.

%1$s am %2$s bis %3$s am %4$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-29 09:51:34 GMT
Translated by:
hgg
Approved by:
zach
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s to %2$s. %1$s bis %2$s. Details

%1$s to %2$s.

%1$s bis %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-29 09:51:26 GMT
Translated by:
hgg
Approved by:
zach
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Geolocation could not be fixed for the Venue “%s” (ID: %d). Please %s and %s. tribe-events-calendar-pro Die Geolokalisierung konnte für den Veranstaltungsort nicht festgelegt werden “%s” (ID: %d). Bitte %s und %s. Details

Geolocation could not be fixed for the Venue “%s” (ID: %d). Please %s and %s.

Die Geolokalisierung konnte für den Veranstaltungsort nicht festgelegt werden “%s” (ID: %d). Bitte %s und %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tribe-events-calendar-pro
Date added:
2020-02-29 09:52:27 GMT
Translated by:
hgg
Approved by:
zach
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 41
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as