The Events Calendar by Modern Tribe Logo The Events Calendar
Translations by
Modern Tribe

Translation of Events Calendar Pro: German

1 2 3 23
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Next Nächste Details

Next

Nächste

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-22 19:38:12 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Previous Vorherige Details

Previous

Vorherige

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-22 19:38:17 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Previous week Vorherige Woche Details

Previous week

Vorherige Woche

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-22 19:38:27 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Next week Nächste Woche Details

Next week

Nächste Woche

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-22 19:38:36 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Has events hat Veranstaltungen Details

Has events

hat Veranstaltungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-22 19:38:41 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle multiday events Mehrtägige Veranstaltungen umschalten Details

Toggle multiday events

Mehrtägige Veranstaltungen umschalten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-22 19:39:20 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Previous %1$s Vorherige %1$s Details

Previous %1$s

Vorherige %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Event (plural or singular).
Date added:
2019-07-28 19:42:57 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Next %1$s Nächste %1$s Details

Next %1$s

Nächste %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Event (plural or singular).
Date added:
2019-07-28 19:43:21 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide Recurring Events Serientermine verstecken Details

Hide Recurring Events

Serientermine verstecken

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 19:40:06 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove related events from the single event view (with classic editor) Verwandte Veranstaltungen aus der Detailansicht entfernen (mit klassischem Editor) Details

Remove related events from the single event view (with classic editor)

Verwandte Veranstaltungen aus der Detailansicht entfernen (mit klassischem Editor)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-28 07:28:38 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include this field on all new events in the Gutenberg block editor Fügen Sie dieses Feld bei allen neuen Veranstaltungen in den Gutenberg Blockeditor ein Details

Include this field on all new events in the Gutenberg block editor

Fügen Sie dieses Feld bei allen neuen Veranstaltungen in den Gutenberg Blockeditor ein

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-08 15:47:13 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use in Block Editor Im Blockeditor benutzen Details

Use in Block Editor

Im Blockeditor benutzen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-08 15:47:25 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add additional fields to your event admin pages by configuring the fields and options here. Your custom additional fields then display on the event admin so that anyone creating events can add unique event information such as food options, recommended age groups, or parking details. %s Fügen Sie Ihren Veranstaltungsadminseiten zusätzliche Felder hinzu, indem Sie die Felder und Optionen hier konfigurieren. Ihre benutzerdefinierten zusätzlichen Felder werden dann auf den Veranstaltungsadminseiten angezeigt, sodass jeder, der Veranstaltungen erstellt, spezifische Veranstaltungsinformationen hinzufügen kann, z. B. Lebensmitteloptionen, empfohlene Altersgruppen oder Parkinformationen. %s Details

Add additional fields to your event admin pages by configuring the fields and options here. Your custom additional fields then display on the event admin so that anyone creating events can add unique event information such as food options, recommended age groups, or parking details. %s

Fügen Sie Ihren Veranstaltungsadminseiten zusätzliche Felder hinzu, indem Sie die Felder und Optionen hier konfigurieren. Ihre benutzerdefinierten zusätzlichen Felder werden dann auf den Veranstaltungsadminseiten angezeigt, sodass jeder, der Veranstaltungen erstellt, spezifische Veranstaltungsinformationen hinzufügen kann, z. B. Lebensmitteloptionen, empfohlene Altersgruppen oder Parkinformationen. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-29 21:28:23 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are about to break this event out of its series. You will be able to edit it independently of the original series. This action cannot be undone. When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. Sie sind dabei, diese Veranstaltung aus seiner Serie zu lösen Sie können es unabhängig von der ursprünglichen Serie bearbeiten. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden Wenn Sie Veranstaltungen aus einer Serie entfernen, ändern sich deren URLs. Daher erhalten alle Benutzer, die versuchen, die ursprünglichen URLs zu verwenden, den Fehler 404 Nicht gefunden. Wenn dies ein Problem darstellt, sollten Sie ein geeignetes Plugin zum Einrichten und Verwalten von Weiterleitungen verwenden. Details

You are about to break this event out of its series. You will be able to edit it independently of the original series. This action cannot be undone. When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects.

Sie sind dabei, diese Veranstaltung aus seiner Serie zu lösen Sie können es unabhängig von der ursprünglichen Serie bearbeiten. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden Wenn Sie Veranstaltungen aus einer Serie entfernen, ändern sich deren URLs. Daher erhalten alle Benutzer, die versuchen, die ursprünglichen URLs zu verwenden, den Fehler 404 Nicht gefunden. Wenn dies ein Problem darstellt, sollten Sie ein geeignetes Plugin zum Einrichten und Verwalten von Weiterleitungen verwenden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-29 21:29:52 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are about to split this series in two. The event you selected and all subsequent events in the series will be separated into a new series of events that you can edit independently of the original series. This action cannot be undone. When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. Sie sind dabei, diese Serie in zwei Teile zu teilen. Die von Ihnen ausgewählte Veranstaltung und alle nachfolgenden Veranstaltungen der Serie werden in eine neue Reihe von Veranstaltungen aufgeteilt, die Sie unabhängig von der ursprünglichen Serie bearbeiten können Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden Wenn Sie Veranstaltungen aus einer Serie unterbrechen, ändern sich deren URLs. Daher erhalten alle Benutzer, die versuchen, die ursprünglichen URLs zu verwenden, den Fehler 404 Nicht gefunden. Wenn dies ein Problem darstellt, sollten Sie ein geeignetes Plugin zum Einrichten und Verwalten von Weiterleitungen verwenden. Details

You are about to split this series in two. The event you selected and all subsequent events in the series will be separated into a new series of events that you can edit independently of the original series. This action cannot be undone. When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects.

Sie sind dabei, diese Serie in zwei Teile zu teilen. Die von Ihnen ausgewählte Veranstaltung und alle nachfolgenden Veranstaltungen der Serie werden in eine neue Reihe von Veranstaltungen aufgeteilt, die Sie unabhängig von der ursprünglichen Serie bearbeiten können Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden Wenn Sie Veranstaltungen aus einer Serie unterbrechen, ändern sich deren URLs. Daher erhalten alle Benutzer, die versuchen, die ursprünglichen URLs zu verwenden, den Fehler 404 Nicht gefunden. Wenn dies ein Problem darstellt, sollten Sie ein geeignetes Plugin zum Einrichten und Verwalten von Weiterleitungen verwenden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-29 21:31:12 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 23
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as