The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Events Calendar Pro: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Venue published. <a href="%s">View venue</a> You have to log in to add a translation. Details

Venue published. <a href="%s">View venue</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: date and time of the revision
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
and list separator for final two elements You have to log in to add a translation. Details

and

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
list separator for final two elements
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recurring %s You have to log in to add a translation. Details

Recurring %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Default phone You have to log in to add a translation. Details

Default phone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have venues for which we don't have Geolocation information. <a href='%s'>Click here to generate it</a>. You have to log in to add a translation. Details

You have venues for which we don't have Geolocation information. <a href='%s'>Click here to generate it</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names] at [start_time], repeating until [series_end_date] You have to log in to add a translation. Details

An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names] at [start_time], repeating until [series_end_date]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The number of events to display per page in List, Map, Photo, and Summary View. You have to log in to add a translation. Details

The number of events to display per page in List, Map, Photo, and Summary View.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Radio You have to log in to add a translation. Details

Radio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Location You have to log in to add a translation. Details

Location

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Address You have to log in to add a translation. Details

Address

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Search for a specific upcoming event You have to log in to add a translation. Details

Search for a specific upcoming event

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
day %1$s Describes a day of the month (e.g. "day 5" or "day 27") You have to log in to add a translation. Details

day %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Describes a day of the month (e.g. "day 5" or "day 27")
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use latitude + longitude You have to log in to add a translation. Details

Use latitude + longitude

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
an unspecified date An unspecified end date You have to log in to add a translation. Details

an unspecified date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
An unspecified end date
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A multi-day event every [interval] day(s), repeating indefinitely You have to log in to add a translation. Details

A multi-day event every [interval] day(s), repeating indefinitely

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as