The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Events Calendar Pro: Welsh

1 2 3 51
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%1$s onwards "onwards" as in "from TIME onwards" You have to log in to add a translation. Details

%1$s onwards

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
"onwards" as in "from TIME onwards"
Comment:
Translators: %1$s: The event time.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Until %1$s "until" as in "from DATE until DATE" You have to log in to add a translation. Details

Until %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
"until" as in "from DATE until DATE"
Comment:
Translators: %1$s: The event time.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All day Label for an all-day event. You have to log in to add a translation. Details

All day

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Label for an all-day event.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s now You have to log in to add a translation. Details

%1$s now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get %1$s You have to log in to add a translation. Details

Get %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sold out You have to log in to add a translation. Details

Sold out

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s Calendar The name of the Month Widget. You have to log in to add a translation. Details

%1$s Calendar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The name of the Month Widget.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Summary You have to log in to add a translation. Details

Summary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The number of events to display per page in List, Map, Photo, and Summary View. You have to log in to add a translation. Details

The number of events to display per page in List, Map, Photo, and Summary View.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+ %d More You have to log in to add a translation. Details

Singular: + %d More

Plural: + %d More

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Week of %s The "week of" header You have to log in to add a translation. Details

Week of %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The "week of" header
Comment:
translators: %s: date of the first day of the week, like "April 01"
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s By Week The name of the Events By Week Widget. You have to log in to add a translation. Details

%1$s By Week

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The name of the Events By Week Widget.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Events Calendar The default title of the Month Widget. You have to log in to add a translation. Details

Events Calendar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The default title of the Month Widget.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Check this to only show weekdays on Week View. This also affects the Events by Week widget. You have to log in to add a translation. Details

Check this to only show weekdays on Week View. This also affects the Events by Week widget.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use a search keyword to only show matching events. You have to log in to add a translation. Details

Use a search keyword to only show matching events.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 51
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as