The Events Calendar by Modern Tribe Logo The Events Calendar
Translations by
Modern Tribe

Translation of Events Calendar Pro: Arabic

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Number of events to list below the mini calendar: عدد الأنشطة والفعّاليات اسفل التقويم المصغر Details

Number of events to list below the mini calendar:

عدد الأنشطة والفعّاليات اسفل التقويم المصغر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-08 08:42:04 GMT
Translated by:
anas
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Which month will the event recur in? أي شهر راح يتكرر فيه النشاط أو الحدث؟ Details

Which month will the event recur in?

أي شهر راح يتكرر فيه النشاط أو الحدث؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-07 23:21:26 GMT
Translated by:
anas
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
in Begins the line indicating on which month the event will occur في Details

in

في

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Begins the line indicating on which month the event will occur
Date added:
2017-11-07 23:21:39 GMT
Translated by:
anas
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
On Begins the line indicating what day of the week the event will occur on على Details

On

على

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Begins the line indicating what day of the week the event will occur on
Date added:
2017-11-07 23:22:13 GMT
Translated by:
anas
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Event Series Recurrence Day of Week سلسلة تكرار يوم النشاط أو الحدث في الاسبوع Details

Event Series Recurrence Day of Week

سلسلة تكرار يوم النشاط أو الحدث في الاسبوع

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-07 23:24:46 GMT
Translated by:
anas
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
the custom recurrence time/date separator الـ Details

the

الـ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
custom recurrence time/date separator
Date added:
2017-11-07 23:25:06 GMT
Translated by:
anas
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
next day اليوم التالي Details

next day

اليوم التالي

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 22:39:34 GMT
Translated by:
anas
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
same day نفس اليوم Details

same day

نفس اليوم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 22:40:02 GMT
Translated by:
anas
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
of the month As in: day 12 of the month من الشهر Details

of the month

من الشهر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
As in: day 12 of the month
Date added:
2017-11-10 22:40:29 GMT
Translated by:
anas
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use date: تاريخ الاستخدام Details

Use date:

تاريخ الاستخدام

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 22:40:59 GMT
Translated by:
anas
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use pattern: استخدم نمط Details

Use pattern:

استخدم نمط

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 22:41:23 GMT
Translated by:
anas
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
the Qualifying the "different day". Example: "the" in "the first Friday" الـ Details

the

الـ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Qualifying the "different day". Example: "the" in "the first Friday"
Date added:
2017-11-10 22:41:35 GMT
Translated by:
anas
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
day Qualifying the "different day". Example: "day" in "day 12 of the month" يوم Details

day

يوم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Qualifying the "different day". Example: "day" in "day 12 of the month"
Date added:
2017-11-10 22:42:23 GMT
Translated by:
anas
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
a different day: يوم مختلف Details

a different day:

يوم مختلف

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 22:42:41 GMT
Translated by:
anas
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
the same day: نفس اليوم: Details

the same day:

نفس اليوم:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-10 22:42:58 GMT
Translated by:
anas
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as