The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Events Calendar Pro: Arabic

1 2 3 38
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No results were found for this week. %1$s لم يتم العثور على نتائج لهذا الأسبوع. %1$s Details

No results were found for this week. %1$s

لم يتم العثور على نتائج لهذا الأسبوع. %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the placeholder is an html link to the next week with available events.
Date added:
2020-04-22 17:09:04 GMT
Translated by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ongoing جاري التنفيذ Details

Ongoing

جاري التنفيذ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-16 01:32:15 GMT
Translated by:
tangerstreet
Approved by:
zach
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close modal إغلاق مشروط Details

Close modal

إغلاق مشروط

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-16 01:33:31 GMT
Translated by:
tangerstreet
Approved by:
zach
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get Directions احصل على الاتجاهات Details

Get Directions

احصل على الاتجاهات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Event Details تفاصيل الحدث Details

Event Details

تفاصيل الحدث

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-16 01:34:05 GMT
Translated by:
tangerstreet
Approved by:
zach
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No results were found for %1$s in or near <strong>"%2$s"</strong>. لم يتم العثور على نتائج للأحداث في أو بالقرب منها <strong>"%1$s"</strong>. Details

No results were found for %1$s in or near <strong>"%2$s"</strong>.

لم يتم العثور على نتائج للأحداث في أو بالقرب منها <strong>"%1$s"</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Events (plural), %2$s: the location, as the user entered it in the bar.
Date added:
2019-12-16 01:34:50 GMT
Translated by:
tangerstreet
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Google Maps API response is missing some data. تفتقد استجابة Google Maps API لبعض البيانات. Details

Google Maps API response is missing some data.

تفتقد استجابة Google Maps API لبعض البيانات.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-16 01:35:01 GMT
Translated by:
tangerstreet
Approved by:
zach
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Google Maps API returned a malformed response. أرجعت Google Maps API استجابة غير صحيحة. Details

Google Maps API returned a malformed response.

أرجعت Google Maps API استجابة غير صحيحة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-16 01:35:11 GMT
Translated by:
tangerstreet
Approved by:
zach
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Google Maps API replied with an error status to the request: %s ردت Google Maps API مع وجود حالة خطأ على الطلب: %s Details

Google Maps API replied with an error status to the request: %s

ردت Google Maps API مع وجود حالة خطأ على الطلب: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-16 01:35:30 GMT
Translated by:
tangerstreet
Approved by:
zach
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Google Maps API geocode resolution is only supported with a custom API key. لا يتم دعم دقة الترميز الجغرافي لـ Google Maps API إلا باستخدام مفتاح API مخصص. Details

Google Maps API geocode resolution is only supported with a custom API key.

لا يتم دعم دقة الترميز الجغرافي لـ Google Maps API إلا باستخدام مفتاح API مخصص.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-16 01:35:43 GMT
Translated by:
tangerstreet
Approved by:
zach
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+1 more
  • 0
  • s%
  • %s
  • %s
  • %s
  • %s
Details

Singular: +1 more

Plural: +%s more

This plural form is used for numbers like: 0

0

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

s%

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-16 05:57:33 GMT
Translated by:
tangerstreet
Approved by:
zach
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There was an error while trying to fix the Venues geolocation information: %s حدث خطأ أثناء محاولة إصلاح معلومات الموقع الجغرافي للأماكن: %s Details

There was an error while trying to fix the Venues geolocation information: %s

حدث خطأ أثناء محاولة إصلاح معلومات الموقع الجغرافي للأماكن: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-16 01:38:01 GMT
Translated by:
tangerstreet
Approved by:
zach
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loading... جار التحميل... Details

Loading...

جار التحميل...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-16 01:38:12 GMT
Translated by:
tangerstreet
Approved by:
zach
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Prev السابق Details

Prev

السابق

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-16 01:39:03 GMT
Translated by:
tangerstreet
Approved by:
zach
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Next التالى Details

Next

التالى

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 38
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as