The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Events Calendar Pro: Arabic

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Only Recurring Events إخفاء الأحداث المتكررة Details

Only Recurring Events

إخفاء الأحداث المتكررة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-16 01:41:32 GMT
Translated by:
tangerstreet
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
years Used when displaying the word "years" in e.g. "every 2 years" سنوات Details

years

سنوات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Used when displaying the word "years" in e.g. "every 2 years"
Date added:
2019-12-16 01:55:34 GMT
Translated by:
tangerstreet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
year Used when displaying the word "year" in e.g. "every year" عام Details

year

عام

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Used when displaying the word "year" in e.g. "every year"
Date added:
2019-12-16 01:55:43 GMT
Translated by:
tangerstreet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
months Used when displaying the word "months" in e.g. "every 3 months" الشهور Details

months

الشهور

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Used when displaying the word "months" in e.g. "every 3 months"
Date added:
2019-12-16 01:55:52 GMT
Translated by:
tangerstreet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
all الكل Details

all

الكل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-16 02:56:46 GMT
Translated by:
tangerstreet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
incorrect slug debug recurrence سبيكة غير صحيحة Details

incorrect slug

سبيكة غير صحيحة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
debug recurrence
Date added:
2019-12-16 02:57:48 GMT
Translated by:
tangerstreet
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Geocode request failed (%1$s - %2$s) debug geodata فشل طلب الترميز الجغرافي ($1%s - $2%s) Details

Geocode request failed (%1$s - %2$s)

فشل طلب الترميز الجغرافي ($1%s - $2%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
debug geodata
Comment:
translators: 1: Error response text, 2: URL
Date added:
2019-12-16 02:59:19 GMT
Translated by:
tangerstreet
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Removes location search field from the Events Bar on all views except for map view. يزيل حقل البحث عن الموقع من شريط الأحداث في جميع المشاهدات باستثناء عرض الخريطة. Details

Removes location search field from the Events Bar on all views except for map view.

يزيل حقل البحث عن الموقع من شريط الأحداث في جميع المشاهدات باستثناء عرض الخريطة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-16 04:09:17 GMT
Translated by:
tangerstreet
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as