Translation of Eventbrite Tickets: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This event was imported from Eventbrite. | Cet événement a été importé d'Eventbrite. | Details | |
|
This event was imported from Eventbrite. Cet événement a été importé d'Eventbrite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem determining the coordinates for your event, try using a different venue address. | Un problème est survenu lors de la détermination des coordonnées de votre événement, essayez d'utiliser une adresse de lieu différente. | Details | |
|
There was a problem determining the coordinates for your event, try using a different venue address. Un problème est survenu lors de la détermination des coordonnées de votre événement, essayez d'utiliser une adresse de lieu différente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An Unknown Error Occurred and syncing from Eventbrite is not enabled. | Une erreur inconnue s'est produite et la synchronisation depuis Eventbrite n'est pas activée. | Details | |
|
An Unknown Error Occurred and syncing from Eventbrite is not enabled. Une erreur inconnue s'est produite et la synchronisation depuis Eventbrite n'est pas activée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Eventbrite Event Not Owned. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| An Unknown Error Occurred and the event may not have synced to Eventbrite. | Une erreur inconnue s'est produite et l'événement n'a peut-être pas été synchronisé avec Eventbrite. | Details | |
|
An Unknown Error Occurred and the event may not have synced to Eventbrite. Une erreur inconnue s'est produite et l'événement n'a peut-être pas été synchronisé avec Eventbrite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ticket sales end date cannot be before today | La date de fin de la vente des billets ne peut pas être antérieure à aujourd'hui | Details | |
|
Ticket sales end date cannot be before today La date de fin de la vente des billets ne peut pas être antérieure à aujourd'hui
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ticket sales start date cannot be before today | La date de début de la vente des billets ne peut pas être antérieure à aujourd'hui | Details | |
|
Ticket sales start date cannot be before today La date de début de la vente des billets ne peut pas être antérieure à aujourd'hui
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for updating Eventbrite Tickets! Be sure to <a href="%s" title="%s">connect your Eventbrite account</a> so that your events stay linked to their Eventbrite.com listings. | Merci d'avoir mis à jour les billets Eventbrite ! Assurez-vous de <a href="%s" title="%s">connecter votre compte Eventbrite</a> afin que vos événements restent liés à leurs listes Eventbrite.com. | Details | |
|
Thank you for updating Eventbrite Tickets! Be sure to <a href="%s" title="%s">connect your Eventbrite account</a> so that your events stay linked to their Eventbrite.com listings. Merci d'avoir mis à jour les billets Eventbrite ! Assurez-vous de <a href="%s" title="%s">connecter votre compte Eventbrite</a> afin que vos événements restent liés à leurs listes Eventbrite.com.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for installing Eventbrite Tickets! Be sure to <a href="%s" title="%s">connect your Eventbrite account</a> so that you can start creating and importing events. | Merci d'avoir installé Eventbrite Tickets ! Assurez-vous de <a href="%s" title="%s">connecter votre compte Eventbrite</a> afin de pouvoir commencer à créer et importer des événements. | Details | |
|
Thank you for installing Eventbrite Tickets! Be sure to <a href="%s" title="%s">connect your Eventbrite account</a> so that you can start creating and importing events. Merci d'avoir installé Eventbrite Tickets ! Assurez-vous de <a href="%s" title="%s">connecter votre compte Eventbrite</a> afin de pouvoir commencer à créer et importer des événements.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Migrate Events | Migrer les événements | Details | |
| To ensure all Eventbrite Imports work properly you will need to trigger the Events Migration. | Pour vous assurer que toutes les importations Eventbrite fonctionnent correctement, vous devrez déclencher la migration des événements. | Details | |
|
To ensure all Eventbrite Imports work properly you will need to trigger the Events Migration. Pour vous assurer que toutes les importations Eventbrite fonctionnent correctement, vous devrez déclencher la migration des événements.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently migrating Eventbrite events to ensure proper data is displayed when editing. | Migration en cours des événements Eventbrite pour s'assurer que les données appropriées sont affichées lors de la modification. | Details | |
|
Currently migrating Eventbrite events to ensure proper data is displayed when editing. Migration en cours des événements Eventbrite pour s'assurer que les données appropriées sont affichées lors de la modification.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before you can create an event you will need to edit your account settings at %1$s and choose a package. | Avant de pouvoir créer un événement, vous devrez modifier les paramètres de votre compte sur %1$s et choisir un forfait. | Details | |
|
Before you can create an event you will need to edit your account settings at %1$s and choose a package. Avant de pouvoir créer un événement, vous devrez modifier les paramètres de votre compte sur %1$s et choisir un forfait.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will need to edit your account settings at %1$s and update your package settings to complete this operation. | Vous devrez modifier les paramètres de votre compte à %1$s et mettre à jour les paramètres de votre package pour terminer cette opération. | Details | |
|
You will need to edit your account settings at %1$s and update your package settings to complete this operation. Vous devrez modifier les paramètres de votre compte à %1$s et mettre à jour les paramètres de votre package pour terminer cette opération.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Canceled Eventbrite status | Annulé | Details | |
Export as