Translation of Eventbrite Tickets: French (France)

1 2 3 4 5 11
Prio Original string Translation
How are timezones handled? Comment les fuseaux horaires sont-ils gérés ? Details

How are timezones handled?

Comment les fuseaux horaires sont-ils gérés ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-09-18 15:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jerfa (jerfa)
References:
Priority:
normal
More links:
The venue is missing Il manque le lieu Details

The venue is missing

Il manque le lieu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-09-18 15:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jerfa (jerfa)
References:
Priority:
normal
More links:
An organizer is required Un organisateur est requis Details

An organizer is required

Un organisateur est requis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-09-18 15:44:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jerfa (jerfa)
References:
Priority:
normal
More links:
Missing Fields: %s Champs manquants : %s Details

Missing Fields: %s

Champs manquants : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-09-18 16:06:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jerfa (jerfa)
References:
Priority:
normal
More links:
Ticket sales start and end datetime must not be the same La date et l'heure de début de vente des billets ne doivent pas être identiques à celles de fin Details

Ticket sales start and end datetime must not be the same

La date et l'heure de début de vente des billets ne doivent pas être identiques à celles de fin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-09-18 16:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jerfa (jerfa)
References:
Priority:
normal
More links:
The dates you have chosen for your ticket sales are inconsistent: %s Les dates que vous avez choisies pour vos ventes de billets sont incompatibles : %s Details

The dates you have chosen for your ticket sales are inconsistent: %s

Les dates que vous avez choisies pour vos ventes de billets sont incompatibles : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-09-18 16:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jerfa (jerfa)
References:
Priority:
normal
More links:
http://m.tri.be/27 http://m.tri.be/27 Details

http://m.tri.be/27

http://m.tri.be/27
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author URI of the plugin/theme
Date added (GMT):
2015-09-18 16:14:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jerfa (jerfa)
Priority:
normal
More links:
An Event Title is required Un titre est requis pour l'événement Details

An Event Title is required

Un titre est requis pour l'événement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-09-18 16:14:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jerfa (jerfa)
References:
Priority:
normal
More links:
The event will be imported complete with the same timezone as defined on eventbrite.com. You can make use of The Events Calendar’s %1$s%2$s%3$s to change how the actual time is displayed. L'événement complet sera importé avec le même fuseau horaire que celui défini sur eventbrite.com. Vous pouvez utiliser %1$s%2$s%3$s d'Events Calendar pour modifier la façon dont le temps courant est affiché. Details

The event will be imported complete with the same timezone as defined on eventbrite.com. You can make use of The Events Calendar’s %1$s%2$s%3$s to change how the actual time is displayed.

L'événement complet sera importé avec le même fuseau horaire que celui défini sur eventbrite.com. Vous pouvez utiliser %1$s%2$s%3$s d'Events Calendar pour modifier la façon dont le temps courant est affiché.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-09-23 14:27:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jerfa (jerfa)
References:
Priority:
normal
More links:
The Events Calendar: Eventbrite Tickets The Events Calendar : Eventbrite Tickets Details

The Events Calendar: Eventbrite Tickets

The Events Calendar : Eventbrite Tickets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin/theme
Date added (GMT):
2015-09-23 14:27:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jerfa (jerfa)
Priority:
normal
More links:
There was an error when syncing to EventBrite, %1$s and provide the following information on the Thread: %2$s Une erreur est survenue lors de la synchronisation avec Eventbrite, %1$s et fournissez l'information suivante sur le Fil : %2$s Details

There was an error when syncing to EventBrite, %1$s and provide the following information on the Thread: %2$s

Une erreur est survenue lors de la synchronisation avec Eventbrite, %1$s et fournissez l'information suivante sur le Fil : %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-09-23 14:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jerfa (jerfa)
References:
Priority:
normal
More links:
Eventbrite Tickets needs to be connected to your Eventbrite account via an App Key/Client Secret. If you haven't yet configured one, do so at %1$s. When configuring your application, make sure to set the OAuth Redirect URI set to %2$s. Once your App Key and Client Secret are configured plug them in below, "Save" the page, and hit the "Get Authorization" button that appears once the Key + Secret have saved. After you've been authorized you'll be ready to start syncing Events! Eventbrite Tickets a besoin d'être connecté à votre compte Enventbrite via une combinaison Clé d'application/Secret client. Si vous ne l'avez pas encore configurée, faites-le ici : %1$s. En configurant votre application, assurez-vous que l'URI de redirection OAuth correspond bien à %2$s. Une fois votre Clé d'application et votre Secret client configurés, intégrez-les ci-dessous, « Enregistrez » la page et cliquez sur le bouton « Obtenir l'autorisation » qui apparaît une fois la combinaison Clé + Secret enregistrée. Une fois l'autorisation obtenue, vous êtes prêt(e) à commencer à synchroniser vos événements ! Details

Eventbrite Tickets needs to be connected to your Eventbrite account via an App Key/Client Secret. If you haven't yet configured one, do so at %1$s. When configuring your application, make sure to set the OAuth Redirect URI set to %2$s. Once your App Key and Client Secret are configured plug them in below, "Save" the page, and hit the "Get Authorization" button that appears once the Key + Secret have saved. After you've been authorized you'll be ready to start syncing Events!

Eventbrite Tickets a besoin d'être connecté à votre compte Enventbrite via une combinaison Clé d'application/Secret client. Si vous ne l'avez pas encore configurée, faites-le ici : %1$s. En configurant votre application, assurez-vous que l'URI de redirection OAuth correspond bien à %2$s. Une fois votre Clé d'application et votre Secret client configurés, intégrez-les ci-dessous, « Enregistrez » la page et cliquez sur le bouton « Obtenir l'autorisation » qui apparaît une fois la combinaison Clé + Secret enregistrée. Une fois l'autorisation obtenue, vous êtes prêt(e) à commencer à synchroniser vos événements !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-09-24 11:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jerfa (jerfa)
References:
Priority:
normal
More links:
You must set a price for the ticket Vous devez déterminer le prix du billet Details

You must set a price for the ticket

Vous devez déterminer le prix du billet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-09-18 16:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jerfa (jerfa)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid URL for the event URL invalide pour l'événement Details

Invalid URL for the event

URL invalide pour l'événement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-09-23 15:17:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jerfa (jerfa)
References:
Priority:
normal
More links:
When configuring your application, make sure to set the <strong>OAuth Redirect URI</strong> on Eventbrite to the value above. <strong>We recommend you copy and paste this as it must be identical to what you see above.</strong> En configurant votre application, assurez-vous que l'<strong>URI de redirection OAuth</strong> paramétrée sur Eventbrite ait bien la même valeur que ci-dessus. <strong>Nous vous recommandons de la copier/coller car elle doit être identique à ce que vous voyez ci-dessus.</strong> Details

When configuring your application, make sure to set the <strong>OAuth Redirect URI</strong> on Eventbrite to the value above. <strong>We recommend you copy and paste this as it must be identical to what you see above.</strong>

En configurant votre application, assurez-vous que l'<strong>URI de redirection OAuth</strong> paramétrée sur Eventbrite ait bien la même valeur que ci-dessus. <strong>Nous vous recommandons de la copier/coller car elle doit être identique à ce que vous voyez ci-dessus.</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-09-23 15:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jerfa (jerfa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 11

Export as