Translation of Eventbrite Tickets: French (France)

1 2 3 12
Prio Original string Translation
Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP. Contactez votre hébergeur ou votre administrateur système et demandez à passer à la dernière version de PHP. Details

Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP.

Contactez votre hébergeur ou votre administrateur système et demandez à passer à la dernière version de PHP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-31 12:08:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imakami@gmail.com
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain. Pour permettre un meilleur contrôle des dates, des améliorations de sécurité avancées et un gain de performances. Details

To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain.

Pour permettre un meilleur contrôle des dates, des améliorations de sécurité avancées et un gain de performances.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-31 12:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imakami@gmail.com
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Public events are listed publicly on Eventbrite and search engines. Private events are not. Les événements publics sont répertoriés publiquement sur Eventbrite et les moteurs de recherche. Les événements privés ne le sont pas. Details

Public events are listed publicly on Eventbrite and search engines. Private events are not.

Les événements publics sont répertoriés publiquement sur Eventbrite et les moteurs de recherche. Les événements privés ne le sont pas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-31 12:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imakami@gmail.com
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Use image on Eventbrite.com Utiliser l'image sur Eventbrite.com Details

Use image on Eventbrite.com

Utiliser l'image sur Eventbrite.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-31 12:06:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imakami@gmail.com
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Eventbrite Tickets connects the power of The Events Calendar to your account on Eventbrite.com. Send WordPress events to Eventbrite, import existing Eventbrite events, display tickets, and more. Eventbrite Tickets connecte la puissance du calendrier des événements à votre compte sur Eventbrite.com. Envoyez des événements WordPress à Eventbrite, importez des événements Eventbrite existants, affichez des billets, et plus encore. Details

Eventbrite Tickets connects the power of The Events Calendar to your account on Eventbrite.com. Send WordPress events to Eventbrite, import existing Eventbrite events, display tickets, and more.

Warning: Translation should not end on newline.
Eventbrite Tickets connecte la puissance du calendrier des événements à votre compte sur Eventbrite.com. Envoyez des événements WordPress à Eventbrite, importez des événements Eventbrite existants, affichez des billets, et plus encore.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2022-08-31 12:14:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imakami@gmail.com
Rejected by:
zach
Priority:
normal
More links:
Content changes made to the event here will not impact the listing on Eventbrite.com. Les modifications de contenu apportées à l'événement ici n'auront pas d'incidence sur la liste sur Eventbrite.com. Details

Content changes made to the event here will not impact the listing on Eventbrite.com.

Les modifications de contenu apportées à l'événement ici n'auront pas d'incidence sur la liste sur Eventbrite.com.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-31 12:12:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imakami@gmail.com
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
This event was imported from Eventbrite. Cet événement a été importé d'Eventbrite. Details

This event was imported from Eventbrite.

Cet événement a été importé d'Eventbrite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-31 12:18:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imakami@gmail.com
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
There was a problem determining the coordinates for your event, try using a different venue address. Un problème est survenu lors de la détermination des coordonnées de votre événement, essayez d'utiliser une adresse de lieu différente. Details

There was a problem determining the coordinates for your event, try using a different venue address.

Un problème est survenu lors de la détermination des coordonnées de votre événement, essayez d'utiliser une adresse de lieu différente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-31 12:18:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imakami@gmail.com
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
An Unknown Error Occurred and syncing from Eventbrite is not enabled. Une erreur inconnue s'est produite et la synchronisation depuis Eventbrite n'est pas activée. Details

An Unknown Error Occurred and syncing from Eventbrite is not enabled.

Une erreur inconnue s'est produite et la synchronisation depuis Eventbrite n'est pas activée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-31 12:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imakami@gmail.com
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
An Unknown Error Occurred and the event may not have synced to Eventbrite. Une erreur inconnue s'est produite et l'événement n'a peut-être pas été synchronisé avec Eventbrite. Details

An Unknown Error Occurred and the event may not have synced to Eventbrite.

Une erreur inconnue s'est produite et l'événement n'a peut-être pas été synchronisé avec Eventbrite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-31 12:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imakami@gmail.com
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Ticket sales end date cannot be before today La date de fin de la vente des billets ne peut pas être antérieure à aujourd'hui Details

Ticket sales end date cannot be before today

La date de fin de la vente des billets ne peut pas être antérieure à aujourd'hui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-31 12:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imakami@gmail.com
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Ticket sales start date cannot be before today La date de début de la vente des billets ne peut pas être antérieure à aujourd'hui Details

Ticket sales start date cannot be before today

La date de début de la vente des billets ne peut pas être antérieure à aujourd'hui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-31 12:20:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imakami@gmail.com
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for updating Eventbrite Tickets! Be sure to <a href="%s" title="%s">connect your Eventbrite account</a> so that your events stay linked to their Eventbrite.com listings. Merci d'avoir mis à jour les billets Eventbrite ! Assurez-vous de <a href="%s" title="%s">connecter votre compte Eventbrite</a> afin que vos événements restent liés à leurs listes Eventbrite.com. Details

Thank you for updating Eventbrite Tickets! Be sure to <a href="%s" title="%s">connect your Eventbrite account</a> so that your events stay linked to their Eventbrite.com listings.

Merci d'avoir mis à jour les billets Eventbrite ! Assurez-vous de <a href="%s" title="%s">connecter votre compte Eventbrite</a> afin que vos événements restent liés à leurs listes Eventbrite.com.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-31 12:21:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imakami@gmail.com
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for installing Eventbrite Tickets! Be sure to <a href="%s" title="%s">connect your Eventbrite account</a> so that you can start creating and importing events. Merci d'avoir installé Eventbrite Tickets ! Assurez-vous de <a href="%s" title="%s">connecter votre compte Eventbrite</a> afin de pouvoir commencer à créer et importer des événements. Details

Thank you for installing Eventbrite Tickets! Be sure to <a href="%s" title="%s">connect your Eventbrite account</a> so that you can start creating and importing events.

Merci d'avoir installé Eventbrite Tickets ! Assurez-vous de <a href="%s" title="%s">connecter votre compte Eventbrite</a> afin de pouvoir commencer à créer et importer des événements.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-31 12:22:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imakami@gmail.com
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Migrate Events Migrer les événements Details

Migrate Events

Migrer les événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-31 12:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imakami@gmail.com
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 12

Export as