Translation of Eventbrite Tickets: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Live Eventbrite status | Live | Details | |
| Draft Eventbrite status | Entwurf | Details | |
| Recurring Events are not supported with Eventbrite | Terminserien werden von Eventbrite nicht unterstützt | Details | |
|
Recurring Events are not supported with Eventbrite Terminserien werden von Eventbrite nicht unterstützt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Registering a recurring event series is not recommended with Eventbrite. Only the first event in the series will be registered. Please configure your events carefully. | Die Registrierung eines Terminserien wird mit Eventbrite nicht empfohlen. Nur die erste Veranstaltung in der Terminserie wird registriert. Bitte die Termine sorgfältig konfigurieren. | Details | |
|
Registering a recurring event series is not recommended with Eventbrite. Only the first event in the series will be registered. Please configure your events carefully. Die Registrierung eines Terminserien wird mit Eventbrite nicht empfohlen. Nur die erste Veranstaltung in der Terminserie wird registriert. Bitte die Termine sorgfältig konfigurieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your Eventbrite event id can be found by going to your event page at Eventbrite.com. Once there, examine your browser's address bar to see something like this - https://www.eventbrite.com/event/212356789. The number after '/event/' is your event id. | Die Eventbrite Event ID befindet sich auf der Veranstaltungsseite auf Eventbrite.com. Bitte die URL in Ihrem Browser auf folgende Zeichenkette hin überprüfen: https://www.eventbrite.com/event/212356789. Die Nummer nach /event/ ist Ihre Event ID. | Details | |
|
Your Eventbrite event id can be found by going to your event page at Eventbrite.com. Once there, examine your browser's address bar to see something like this - https://www.eventbrite.com/event/212356789. The number after '/event/' is your event id. Die Eventbrite Event ID befindet sich auf der Veranstaltungsseite auf Eventbrite.com. Bitte die URL in Ihrem Browser auf folgende Zeichenkette hin überprüfen: https://www.eventbrite.com/event/212356789. Die Nummer nach /event/ ist Ihre Event ID.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import the event details from any public Eventbrite event. | Veranstaltungsdetails können von jeder öffentlichen Eventbrite Veranstaltung importiert werden. | Details | |
|
Import the event details from any public Eventbrite event. Veranstaltungsdetails können von jeder öffentlichen Eventbrite Veranstaltung importiert werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! You have deauthorized your Eventbrite Application Key. | Entfernung der Autorisierung des Eventbrite Application Schlüssels erfolgreich. | Details | |
|
Success! You have deauthorized your Eventbrite Application Key. Entfernung der Autorisierung des Eventbrite Application Schlüssels erfolgreich.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remove Authorization | Autorisierung entfernen | Details | |
| Unable to get authorization from the Eventbrite API: %s | Autorisierung über die Eventbrite API fehlgeschlagen : %s | Details | |
|
Unable to get authorization from the Eventbrite API: %s Autorisierung über die Eventbrite API fehlgeschlagen : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Eventbrite requires a Venue and it must have a valid Address. | Eventbrite benötigt einen Veranstaltungsort und muss eine gültige Adresse haben. | Details | |
|
Eventbrite requires a Venue and it must have a valid Address. Eventbrite benötigt einen Veranstaltungsort und muss eine gültige Adresse haben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem determining the coordinates for your event, try using a diferent venue address. | Es gab ein Problem, die die Koordinaten für Ihre Veranstaltung zu bestimmen. Bitte mit einem anderen Adresse des Veranstaltungsortes versuchen. | Details | |
|
There was a problem determining the coordinates for your event, try using a diferent venue address. Es gab ein Problem, die die Koordinaten für Ihre Veranstaltung zu bestimmen. Bitte mit einem anderen Adresse des Veranstaltungsortes versuchen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to authorize. | Autorisierung fehlgeschlagen. | Details | |
| This field will be used instead of the selected event above. | Dieses Feld wird anstelle der ausgewählten Veranstaltung verwendet. | Details | |
|
This field will be used instead of the selected event above. Dieses Feld wird anstelle der ausgewählten Veranstaltung verwendet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select from your existing Eventbrite events | Bitte aus den existierenden Eventbrite Veranstaltungen auswählen | Details | |
|
Select from your existing Eventbrite events Bitte aus den existierenden Eventbrite Veranstaltungen auswählen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select an Existing Event | Existierende Veranstaltung wählen | Details | |
|
Select an Existing Event Existierende Veranstaltung wählen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as