The Events Calendar by Modern Tribe Logo The Events Calendar
Translations by
Modern Tribe

Translation of Eventbrite Tickets: German

1 2 3 4 13
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
View Event Veranstaltung ansehen Details

View Event

Veranstaltung ansehen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-25 06:16:03 GMT
Translated by:
websource
Approved by:
bskousen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This event was imported from Eventbrite. Diese Veranstaltung wurde von Eventbrite importiert. Details

This event was imported from Eventbrite.

Diese Veranstaltung wurde von Eventbrite importiert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-02 20:08:04 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There was a problem determining the coordinates for your event, try using a different venue address. Beim Bestimmen der Koordinaten für Ihre Veranstaltung ist ein Problem aufgetreten. Versuchen Sie es mit einer anderen Veranstaltungsortadresse. Details

There was a problem determining the coordinates for your event, try using a different venue address.

Beim Bestimmen der Koordinaten für Ihre Veranstaltung ist ein Problem aufgetreten. Versuchen Sie es mit einer anderen Veranstaltungsortadresse.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-02 20:08:19 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An Unknown Error Occurred and syncing from Eventbrite is not enabled. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten und die Synchronisierung von Eventbrite ist nicht aktiviert. Details

An Unknown Error Occurred and syncing from Eventbrite is not enabled.

Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten und die Synchronisierung von Eventbrite ist nicht aktiviert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-02 20:08:31 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Eventbrite Event Not Owned. Diese Eventbrite Veranstaltung gehört Dir nicht. Details

Eventbrite Event Not Owned.

Diese Eventbrite Veranstaltung gehört Dir nicht.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-02 20:09:08 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An Unknown Error Occurred and the event may not have synced to Eventbrite. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten und die Veranstaltung wurde möglicherweise nicht mit Eventbrite synchronisiert. Details

An Unknown Error Occurred and the event may not have synced to Eventbrite.

Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten und die Veranstaltung wurde möglicherweise nicht mit Eventbrite synchronisiert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-02 20:09:29 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ticket sales end date cannot be before today Enddatum für das Kartenverkaufsdatum kann nicht vor dem heutigen Tag liegen Details

Ticket sales end date cannot be before today

Enddatum für das Kartenverkaufsdatum kann nicht vor dem heutigen Tag liegen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-02 20:09:47 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ticket sales start date cannot be before today Das Startdatum für den Kartenverkauf kann nicht vor dem heutigen Tag liegen Details

Ticket sales start date cannot be before today

Das Startdatum für den Kartenverkauf kann nicht vor dem heutigen Tag liegen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-02 20:10:05 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for updating Eventbrite Tickets! Be sure to <a href="%s" title="%s">connect your Eventbrite account</a> so that your events stay linked to their Eventbrite.com listings. Vielen Dank für die Aktualisierung von Eventbrite Tickets! Achte darauf, <a href="%s" title="%s"> Dein Eventbrite-Konto zu verbinden </a>, damit Deine Veranstaltungen mit Deinem Eventbrite.com-Angeboten verknüpft bleiben. Details

Thank you for updating Eventbrite Tickets! Be sure to <a href="%s" title="%s">connect your Eventbrite account</a> so that your events stay linked to their Eventbrite.com listings.

Vielen Dank für die Aktualisierung von Eventbrite Tickets! Achte darauf, <a href="%s" title="%s"> Dein Eventbrite-Konto zu verbinden </a>, damit Deine Veranstaltungen mit Deinem Eventbrite.com-Angeboten verknüpft bleiben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-02 20:10:43 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for installing Eventbrite Tickets! Be sure to <a href="%s" title="%s">connect your Eventbrite account</a> so that you can start creating and importing events. Vielen Dank für die Installation von Eventbrite Tickets! Achten darauf, <a href="%s" title="%s"> Dein Eventbrite-Konto zu verbinden </a>, damit Du mit dem Erstellen und Importieren von Veranstaltungen beginnen kannst. Details

Thank you for installing Eventbrite Tickets! Be sure to <a href="%s" title="%s">connect your Eventbrite account</a> so that you can start creating and importing events.

Vielen Dank für die Installation von Eventbrite Tickets! Achten darauf, <a href="%s" title="%s"> Dein Eventbrite-Konto zu verbinden </a>, damit Du mit dem Erstellen und Importieren von Veranstaltungen beginnen kannst.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-02 20:11:20 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Migrate Events Veranstaltungen migrieren Details

Migrate Events

Veranstaltungen migrieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-25 06:16:27 GMT
Translated by:
websource
Approved by:
bskousen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To ensure all Eventbrite Imports work properly you will need to trigger the Events Migration. Um sicherzustellen, dass alle Eventbrite Imports ordnungsgemäß funktionieren, müssen Sie die Veranstaltungsmigration auslösen. Details

To ensure all Eventbrite Imports work properly you will need to trigger the Events Migration.

Um sicherzustellen, dass alle Eventbrite Imports ordnungsgemäß funktionieren, müssen Sie die Veranstaltungsmigration auslösen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-02 20:11:43 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Currently migrating Eventbrite events to ensure proper data is displayed when editing. Derzeit werden Eventbrite-Veranstaltungen migriert, um sicherzustellen, dass bei der Bearbeitung korrekte Daten angezeigt werden. Details

Currently migrating Eventbrite events to ensure proper data is displayed when editing.

Derzeit werden Eventbrite-Veranstaltungen migriert, um sicherzustellen, dass bei der Bearbeitung korrekte Daten angezeigt werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-02 20:12:08 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Before you can create an event you will need to edit your account settings at %1$s and choose a package. Bevor Sie eine Veranstaltung erstellen können, müssen Sie Ihre Kontoeinstellungen unter %1$s bearbeiten und ein Paket auswählen. Details

Before you can create an event you will need to edit your account settings at %1$s and choose a package.

Bevor Sie eine Veranstaltung erstellen können, müssen Sie Ihre Kontoeinstellungen unter %1$s bearbeiten und ein Paket auswählen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-29 07:30:17 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You will need to edit your account settings at %1$s and update your package settings to complete this operation. Sie müssen Ihre Kontoeinstellungen unter %1$s bearbeiten und Ihre Paketeinstellungen aktualisieren, um diesen Vorgang abzuschließen. Details

You will need to edit your account settings at %1$s and update your package settings to complete this operation.

Sie müssen Ihre Kontoeinstellungen unter %1$s bearbeiten und Ihre Paketeinstellungen aktualisieren, um diesen Vorgang abzuschließen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-29 07:30:49 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 13
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as