Translation of Eventbrite Tickets: Czech

1 2 3 4 5 13
Prio Original string Translation
You will need to edit your account settings at %1$s and update your package settings to complete this operation. K dokončení této operace budete muset upravit nastavení účtu %1$s a aktualizovat nastavení balíčku. Details

You will need to edit your account settings at %1$s and update your package settings to complete this operation.

K dokončení této operace budete muset upravit nastavení účtu %1$s a aktualizovat nastavení balíčku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-10 08:29:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Canceled Eventbrite status Stornováno Details

Canceled

Stornováno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Eventbrite status
Date added (GMT):
2019-11-29 16:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Draft Eventbrite status Koncept Details

Draft

Koncept
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Eventbrite status
Date added (GMT):
2019-12-04 15:04:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Recurring Events are not supported with Eventbrite Eventbrite nepodporuje opakující se akce Details

Recurring Events are not supported with Eventbrite

Eventbrite nepodporuje opakující se akce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-10 08:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Registering a recurring event series is not recommended with Eventbrite. Only the first event in the series will be registered. Please configure your events carefully. Registrace opakujících se akcí se na serveru Eventbrite nedoporučuje a v podstatě ani není možná. Bude zaregistrována pouze první akce v řadě. Prosím, nakonfigurujte své akce pečlivě. Details

Registering a recurring event series is not recommended with Eventbrite. Only the first event in the series will be registered. Please configure your events carefully.

Registrace opakujících se akcí se na serveru Eventbrite nedoporučuje a v podstatě ani není možná. Bude zaregistrována pouze první akce v řadě. Prosím, nakonfigurujte své akce pečlivě.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-10 08:31:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Live Eventbrite status Živá Details

Live

Živá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Eventbrite status
Date added (GMT):
2019-12-10 08:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Your Eventbrite event id can be found by going to your event page at Eventbrite.com. Once there, examine your browser's address bar to see something like this - https://www.eventbrite.com/event/212356789. The number after '/event/' is your event id. ID Eventbrite akce najdete na serveru Eventbrite.com. Až tam budete, zkontrolujte v adresním řádku prohlížeče URL (např. https://www.eventbrite.com/event/212356789). Číslo za '/event/' je vaše ID akce. Details

Your Eventbrite event id can be found by going to your event page at Eventbrite.com. Once there, examine your browser's address bar to see something like this - https://www.eventbrite.com/event/212356789. The number after '/event/' is your event id.

ID Eventbrite akce najdete na serveru Eventbrite.com. Až tam budete, zkontrolujte v adresním řádku prohlížeče URL (např. https://www.eventbrite.com/event/212356789). Číslo za '/event/' je vaše ID akce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-04 15:44:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Import the event details from any public Eventbrite event. Importujte podrobnosti akce z jakékoli veřejné akce na serveru Eventbrite. Details

Import the event details from any public Eventbrite event.

Importujte podrobnosti akce z jakékoli veřejné akce na serveru Eventbrite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-04 15:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Success! You have deauthorized your Eventbrite Application Key. Úspěch! Zrušili jste autorizaci svého aplikačního klíče Eventbrite. Details

Success! You have deauthorized your Eventbrite Application Key.

Úspěch! Zrušili jste autorizaci svého aplikačního klíče Eventbrite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-04 15:46:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Remove Authorization Odebrat autorizaci Details

Remove Authorization

Odebrat autorizaci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-10 08:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Eventbrite requires a Venue and it must have a valid Address. Eventbrite vyžaduje zadané místo konání a to musí mít platnou adresu. Details

Eventbrite requires a Venue and it must have a valid Address.

Eventbrite vyžaduje zadané místo konání a to musí mít platnou adresu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-04 15:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
There was a problem determining the coordinates for your event, try using a diferent venue address. Při určování souřadnic pro vaši akci došlo k potížím, zkuste použít jinou adresu místa konání. Details

There was a problem determining the coordinates for your event, try using a diferent venue address.

Při určování souřadnic pro vaši akci došlo k potížím, zkuste použít jinou adresu místa konání.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-04 15:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to authorize. Nelze autorizovat. Details

Unable to authorize.

Nelze autorizovat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-04 15:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to get authorization from the Eventbrite API: %s Nelze získat autorizaci z API rozhraní Eventbrite:%s Details

Unable to get authorization from the Eventbrite API: %s

Nelze získat autorizaci z API rozhraní Eventbrite:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-04 15:42:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Default status to use for imported events Výchozí stav pro importované akce Details

Default status to use for imported events

Výchozí stav pro importované akce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-03-15 19:39:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 13

Export as