Translation of Eventbrite Tickets: Czech

1 2 3 4 13
Prio Original string Translation
Content changes made to the event here will not impact the listing on Eventbrite.com. Změny obsahu provedené v akcizde nebudou mít vliv na zápis na webu Eventbrite.com. Details

Content changes made to the event here will not impact the listing on Eventbrite.com.

Změny obsahu provedené v akcizde nebudou mít vliv na zápis na webu Eventbrite.com.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-29 16:29:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Eventbrite Tickets connects the power of The Events Calendar to your account on Eventbrite.com. Send WordPress events to Eventbrite, import existing Eventbrite events, display tickets, and more. Plugin Eventbrite tickets spojuje ty nejlepší vlastnosti pluginu Events Calendar s vaším účtem na webu Eventbrite.com. Odesílejte události z vašeho WordPress webu na Eventbrite, importujte existující události Eventbrite, zobrazujte vstupenky a další. Details

Eventbrite Tickets connects the power of The Events Calendar to your account on Eventbrite.com. Send WordPress events to Eventbrite, import existing Eventbrite events, display tickets, and more.

Plugin Eventbrite tickets spojuje ty nejlepší vlastnosti pluginu Events Calendar s vaším účtem na webu Eventbrite.com. Odesílejte události z vašeho WordPress webu na Eventbrite, importujte existující události Eventbrite, zobrazujte vstupenky a další.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2019-12-04 15:14:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
Priority:
normal
More links:
Migrate Events Přesunout akce Details

Migrate Events

Přesunout akce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-04 15:17:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for updating Eventbrite Tickets! Be sure to <a href="%s" title="%s">connect your Eventbrite account</a> so that your events stay linked to their Eventbrite.com listings. Děkujeme za aktualizaci vstupenek Eventbrite! Nezapomeňte <a href="%s" title="%s"> připojit svůj účet Eventbrite </a>, aby vaše akce zůstaly propojeny s akcemi na serveru Eventbrite.com. Details

Thank you for updating Eventbrite Tickets! Be sure to <a href="%s" title="%s">connect your Eventbrite account</a> so that your events stay linked to their Eventbrite.com listings.

Děkujeme za aktualizaci vstupenek Eventbrite! Nezapomeňte <a href="%s" title="%s"> připojit svůj účet Eventbrite </a>, aby vaše akce zůstaly propojeny s akcemi na serveru Eventbrite.com.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-04 15:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
There was a problem determining the coordinates for your event, try using a different venue address. Při určování souřadnic pro vaši akci došlo k potížím, zkuste použít jinou adresu místa konání. Details

There was a problem determining the coordinates for your event, try using a different venue address.

Při určování souřadnic pro vaši akci došlo k potížím, zkuste použít jinou adresu místa konání.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-04 15:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Ticket sales start date cannot be before today Počáteční datum prodeje vstupenek nemůže být dříve než dnes Details

Ticket sales start date cannot be before today

Počáteční datum prodeje vstupenek nemůže být dříve než dnes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-04 15:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
To ensure all Eventbrite Imports work properly you will need to trigger the Events Migration. Chcete-li zajistit, aby všechny importy akcí fungovaly správně, musíte spustit a naplánovat Přesun akcí. Details

To ensure all Eventbrite Imports work properly you will need to trigger the Events Migration.

Chcete-li zajistit, aby všechny importy akcí fungovaly správně, musíte spustit a naplánovat Přesun akcí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-04 15:37:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
View Event Zobrazit akci Details

View Event

Zobrazit akci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-04 15:45:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
You are not the owner of this event listing on Eventbrite.com. Nejste vlastníkem tohoto záznamu akce na serveru Eventbrite.com. Details

You are not the owner of this event listing on Eventbrite.com.

Nejste vlastníkem tohoto záznamu akce na serveru Eventbrite.com.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-04 15:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
This event was imported from Eventbrite. Tato akce byla importována ze serveru Eventbrite. Details

This event was imported from Eventbrite.

Tato akce byla importována ze serveru Eventbrite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-04 15:58:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Eventbrite Event Not Owned. Nejste vlastníkem této Eventbrite akce Details

Eventbrite Event Not Owned.

Nejste vlastníkem této Eventbrite akce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-04 15:59:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Ticket sales end date cannot be before today Datum ukončení prodeje vstupenek nemůže být dříve než dnes Details

Ticket sales end date cannot be before today

Datum ukončení prodeje vstupenek nemůže být dříve než dnes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-04 15:59:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Currently migrating Eventbrite events to ensure proper data is displayed when editing. Aktuálně probíhá migrace akcí Eventbrite, aby se zajistilo, že se při úpravách zobrazí správná data. Details

Currently migrating Eventbrite events to ensure proper data is displayed when editing.

Aktuálně probíhá migrace akcí Eventbrite, aby se zajistilo, že se při úpravách zobrazí správná data.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-10 08:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for installing Eventbrite Tickets! Be sure to <a href="%s" title="%s">connect your Eventbrite account</a> so that you can start creating and importing events. Děkujeme, že jste si nainstalovali plugin Eventbrite Tickets! Nezapomeňte <a href="%s" title="%s"> propojit se svým účtem na serveru Eventbrite</a>, abyste mohli začít vytvářet a importovat akce. Details

Thank you for installing Eventbrite Tickets! Be sure to <a href="%s" title="%s">connect your Eventbrite account</a> so that you can start creating and importing events.

Děkujeme, že jste si nainstalovali plugin Eventbrite Tickets! Nezapomeňte <a href="%s" title="%s"> propojit se svým účtem na serveru Eventbrite</a>, abyste mohli začít vytvářet a importovat akce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-10 08:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Before you can create an event you will need to edit your account settings at %1$s and choose a package. Než budete moci vytvořit akci tak musíte upravit nastavení svého účtu na %1$s a vybrat balíček. Details

Before you can create an event you will need to edit your account settings at %1$s and choose a package.

Než budete moci vytvořit akci tak musíte upravit nastavení svého účtu na %1$s a vybrat balíček.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-29 16:25:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 13

Export as