The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Tribe Common: Portuguese (Portugal)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk. Os detalhes e definições do plugin são frequentemente necessários para ajudar a resolver um erro. Por favor, active a opção abaixo para partilhar automaticamente as informações do seu sistema com a equipa de suporte. Isto permite-nos fornecer um suporte mais rápido caso publique no nosso fórum. Details

The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk.

Os detalhes e definições do plugin são frequentemente necessários para ajudar a resolver um erro. Por favor, active a opção abaixo para partilhar automaticamente as informações do seu sistema com a equipa de suporte. Isto permite-nos fornecer um suporte mais rápido caso publique no nosso fórum.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-01 00:06:44 GMT
Translated by:
pedromendonca
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Each paid add-on has its own unique license key. Paste the key into its appropriate field below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a "valid" message. Then click Save Changes. Cada extensão paga tem a sua chave de licença única. Cole a chave no campo apropriado abaixo e aguarde um momento para validar. Saberá que está configurado quando aparecer uma data de expiração a verde ao lado da mensagem de validez. Details

Each paid add-on has its own unique license key. Paste the key into its appropriate field below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a "valid" message. Then click Save Changes.

Cada extensão paga tem a sua chave de licença única. Cole a chave no campo apropriado abaixo e aguarde um momento para validar. Saberá que está configurado quando aparecer uma data de expiração a verde ao lado da mensagem de validez.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-27 15:19:51 GMT
Translated by:
pedromendonca
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, automatically share my system information with The Events Calendar's support team Sim, partilhar automaticamente as informações do meu sistema com a equipa de suporte da Modern Tribe Details

Yes, automatically share my system information with The Events Calendar's support team

Sim, partilhar automaticamente as informações do meu sistema com a equipa de suporte da Modern Tribe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-27 15:19:48 GMT
Translated by:
pedromendonca
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your system information will only be used by The Events Calendar's support team. All information is stored securely. We do not share this information with any third parties. As informações do seu sistema apenas serão usadas pela equipa de suporte da Modern Tribe. Todas as informações são alojadas em segurança. Não partilhamos esta informação com terceiros. Details

Your system information will only be used by The Events Calendar's support team. All information is stored securely. We do not share this information with any third parties.

As informações do seu sistema apenas serão usadas pela equipa de suporte da Modern Tribe. Todas as informações são alojadas em segurança. Não partilhamos esta informação com terceiros.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-30 17:04:04 GMT
Translated by:
pedromendonca
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s. There are very few issues we haven’t seen and it’s likely another user has already asked your question and gotten an answer from our support staff. While posting to the help desk is open only to paid customers, they are open for anyone to search and review. %s. Há muito poucos problemas que nunca tenhamos visto, é provável que a sua questão já tenha sido colocada por outro utilizador que, por sua vez, obteve uma resposta da nossa equipa de suporte. Apesar de apenas os clientes da versão comprada poderem publicar tópicos no fórum, este está disponível para pesquisa por qualquer utilizador. Details

%s. There are very few issues we haven’t seen and it’s likely another user has already asked your question and gotten an answer from our support staff. While posting to the help desk is open only to paid customers, they are open for anyone to search and review.

%s. Há muito poucos problemas que nunca tenhamos visto, é provável que a sua questão já tenha sido colocada por outro utilizador que, por sua vez, obteve uma resposta da nossa equipa de suporte. Apesar de apenas os clientes da versão comprada poderem publicar tópicos no fórum, este está disponível para pesquisa por qualquer utilizador.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-29 13:19:29 GMT
Translated by:
pedromendonca
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for using %s! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we’re excited to see you using our plugins. Obrigado por usar o %s! Todos nós na Modern Tribe estamos muito gratos pelo seu apoio e por utilizar os nossos plugins. Details

Thank you for using %s! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we’re excited to see you using our plugins.

Obrigado por usar o %s! Todos nós na Modern Tribe estamos muito gratos pelo seu apoio e por utilizar os nossos plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-27 15:19:51 GMT
Translated by:
pedromendonca
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for using Event Tickets! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we're excited to see you using our plugins. Check out our handy %1$sNew User Primer%2$s to get started. Obrigado por utilizar o Event Tickets! Todos nós na Modern Tribe estamos muito gratos pelo seu apoio e por utilizar os nossos plugins. Consulte o nosso %1$sguia para novos utilizadores%2$s para começar. Details

Thank you for using Event Tickets! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we're excited to see you using our plugins. Check out our handy %1$sNew User Primer%2$s to get started.

Obrigado por utilizar o Event Tickets! Todos nós na Modern Tribe estamos muito gratos pelo seu apoio e por utilizar os nossos plugins. Consulte o nosso %1$sguia para novos utilizadores%2$s para começar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-27 15:19:51 GMT
Translated by:
pedromendonca
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wallis and Futuna Islands Ilhas Wallis e Futuna Details

Wallis and Futuna Islands

Ilhas Wallis e Futuna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-27 15:19:50 GMT
Translated by:
pedromendonca
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to The Events Calendar for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project. Está a pensar "Uau, este plugin é fantástico! Eu deveria agradecer à Modern Tribe por todo o seu trabalho árduo." O maior agradecimento que podemos pedir é reconhecimento. Adicione uma pequena ligação de texto no rodapé do seu calendário a apontar para o projecto The Events Calendar. Details

Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to The Events Calendar for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.

Está a pensar "Uau, este plugin é fantástico! Eu deveria agradecer à Modern Tribe por todo o seu trabalho árduo." O maior agradecimento que podemos pedir é reconhecimento. Adicione uma pequena ligação de texto no rodapé do seu calendário a apontar para o projecto The Events Calendar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-27 15:19:51 GMT
Translated by:
pedromendonca
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is where all of the global network settings for The Events Calendar can be modified. Aqui é onde pode modificar todas as definições globais da rede para o The Events Calendar da Modern Tribe. Details

This is where all of the global network settings for The Events Calendar can be modified.

Aqui é onde pode modificar todas as definições globais da rede para o The Events Calendar da Modern Tribe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-27 15:19:51 GMT
Translated by:
pedromendonca
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Non-existant field validation function passed Função de validação de campo não-existente passou Details

Non-existant field validation function passed

Função de validação de campo não-existente passou

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-02 18:56:08 GMT
Translated by:
tribe
Last updated by:
pedromendonca
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Antigua and Barbuda Antígua e Barbuda Details

Antigua and Barbuda

Antígua e Barbuda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-27 15:19:49 GMT
Translated by:
pedromendonca
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bosnia and Herzegovina Bósnia e Herzegovina Details

Bosnia and Herzegovina

Bósnia e Herzegovina

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-27 15:19:49 GMT
Translated by:
pedromendonca
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Congo, Democratic Republic of the Congo, República Democrática do Details

Congo, Democratic Republic of the

Congo, República Democrática do

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-27 15:19:49 GMT
Translated by:
pedromendonca
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Heard and McDonald Islands Ilha Heard e Ilhas McDonald Details

Heard and McDonald Islands

Ilha Heard e Ilhas McDonald

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-27 15:19:49 GMT
Translated by:
pedromendonca
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as