The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Tribe Common: Japanese

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Each paid add-on has its own unique license key. Paste the key into its appropriate field below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a "valid" message. Then click Save Changes. 有料アドオンは、それぞれ独自の固有ライセンス キーを持ちます。単にキーを下記の該当フィールドに貼り付けていただき、検証を行ってください。"有効" メッセージとともに緑色の期限が表示されたら準備完了です。 Details

Each paid add-on has its own unique license key. Paste the key into its appropriate field below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a "valid" message. Then click Save Changes.

有料アドオンは、それぞれ独自の固有ライセンス キーを持ちます。単にキーを下記の該当フィールドに貼り付けていただき、検証を行ってください。"有効" メッセージとともに緑色の期限が表示されたら準備完了です。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your system information will only be used by The Events Calendar's support team. All information is stored securely. We do not share this information with any third parties. ご使用のシステムの情報は、Modern Tribe サポート チームのみが使用します。すべての情報は安全に保管されます。この情報をいかなる第三者とも共有することはありません。 Details

Your system information will only be used by The Events Calendar's support team. All information is stored securely. We do not share this information with any third parties.

ご使用のシステムの情報は、Modern Tribe サポート チームのみが使用します。すべての情報は安全に保管されます。この情報をいかなる第三者とも共有することはありません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-24 17:53:49 GMT
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, automatically share my system information with The Events Calendar's support team はい、私のシステム情報を Modern Tribe サポート チームと自動的に共有します Details

Yes, automatically share my system information with The Events Calendar's support team

はい、私のシステム情報を Modern Tribe サポート チームと自動的に共有します

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-24 17:53:49 GMT
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please note that all hands-on support is provided via the forums. You can email or tweet at us… ​but we will probably point you back to the forums すべてのハンドオン サポートは、フォーラム経由で提供されることにご注意ください。電子メールやツイートでのお問い合わせも可能ですが、多くの場合は、フォーラムで対応させていただきます。 Details

Please note that all hands-on support is provided via the forums. You can email or tweet at us… ​but we will probably point you back to the forums

すべてのハンドオン サポートは、フォーラム経由で提供されることにご注意ください。電子メールやツイートでのお問い合わせも可能ですが、多くの場合は、フォーラムで対応させていただきます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-12 16:19:25 GMT
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for using %s! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we’re excited to see you using our plugins. %s をご使用いただきありがとうございます! お客様のサポートに Modern Tribe の全社員から感謝を述べさせていただくとともに、当社のプラグインをご活用いただくことを楽しみにしております。 Details

Thank you for using %s! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we’re excited to see you using our plugins.

%s をご使用いただきありがとうございます! お客様のサポートに Modern Tribe の全社員から感謝を述べさせていただくとともに、当社のプラグインをご活用いただくことを楽しみにしております。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-24 17:53:49 GMT
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for using Event Tickets! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we're excited to see you using our plugins. Check out our handy %1$sNew User Primer%2$s to get started. Event Tickets をご使用いただきありがとうございます! お客様のサポートに Modern Tribe の全社員から感謝を述べさせていただくとともに、当社のプラグインをご活用いただくことを楽しみにしております。まずは、使いやすい 『%1$s新しいユーザーのための入門書%2$s』をチェックしてみてください。 Details

Thank you for using Event Tickets! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we're excited to see you using our plugins. Check out our handy %1$sNew User Primer%2$s to get started.

Event Tickets をご使用いただきありがとうございます! お客様のサポートに Modern Tribe の全社員から感謝を述べさせていただくとともに、当社のプラグインをご活用いただくことを楽しみにしております。まずは、使いやすい 『%1$s新しいユーザーのための入門書%2$s』をチェックしてみてください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-24 17:53:49 GMT
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is where all of the global network settings for The Events Calendar can be modified. ここから、Modern Tribe の Events Calendar のすべてのグローバル ネットワーク設定を変更できます。 Details

This is where all of the global network settings for The Events Calendar can be modified.

ここから、Modern Tribe の Events Calendar のすべてのグローバル ネットワーク設定を変更できます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-24 17:53:50 GMT
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to The Events Calendar for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project. "ワオ、このプラグインは素晴らしい! Modern Tribe の取り組みに感謝しなくちゃ。"とお考えですか。私たちの一番の望みは、認知されることなのです。ご使用のカレンダーの下部に、Events Calendar を指し示す小さなテキストのみのリンクを追加してください。 Details

Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to The Events Calendar for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.

"ワオ、このプラグインは素晴らしい! Modern Tribe の取り組みに感謝しなくちゃ。"とお考えですか。私たちの一番の望みは、認知されることなのです。ご使用のカレンダーの下部に、Events Calendar を指し示す小さなテキストのみのリンクを追加してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-24 17:53:50 GMT
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as