The Events Calendar by Modern Tribe Logo
Translations by
Modern Tribe

Translation of Tribe Common: Japanese

1 4 5 6 7 8 38
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%1$s and %2$s formatted plugin list %1$s および %2$s Details

%1$s and %2$s

%1$s および %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
formatted plugin list
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have a license key for %1$s but the key is out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your license, or purchase a new one.
  • %1$s 用のライセンス キーをお持ちですが、キーがインストールされていません。%2$sEvents Calendar ウェブサイトにアクセス%3$sし、インストール状況の管理、ライセンスのアップグレード、または新規購入を行ってください。
Details

Singular: You have a license key for %1$s but the key is out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your license, or purchase a new one.

Plural: You have license keys for %1$s but your keys are out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your licenses, or purchase new ones.

%1$s 用のライセンス キーをお持ちですが、キーがインストールされていません。%2$sEvents Calendar ウェブサイトにアクセス%3$sし、インストール状況の管理、ライセンスのアップグレード、または新規購入を行ってください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-12 16:19:25 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have a license key for %1$s but the key is out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your license, or purchase a new one.
  • %1$s 用のライセンス キーをお持ちですが、キーがインストールされていません。%2$sEvents Calendar ウェブサイトにアクセス%3$sし、インストール状況の管理、ライセンスのアップグレード、または新規購入を行ってください。
Details

Singular: You have a license key for %1$s but the key is out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your license, or purchase a new one.

Plural: You have license keys for %1$s but your keys are out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your licenses, or purchase new ones.

%1$s 用のライセンス キーをお持ちですが、キーがインストールされていません。%2$sEvents Calendar ウェブサイトにアクセス%3$sし、インストール状況の管理、ライセンスのアップグレード、または新規購入を行ってください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is an update available for %1$s but your license has expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your license.%3$s
  • %1$s のアップデートをご利用いただけますが、ライセンスの期限が切れています。%2$sEvents Calendar ウェブサイトにアクセスし、ライセンスを更新してください。%3$s
Details

Singular: There is an update available for %1$s but your license has expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your license.%3$s

Plural: Updates are available for %1$s but your license keys have expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your licenses.%3$s

%1$s のアップデートをご利用いただけますが、ライセンスの期限が切れています。%2$sEvents Calendar ウェブサイトにアクセスし、ライセンスを更新してください。%3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-12 16:19:25 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is an update available for %1$s but your license has expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your license.%3$s
  • %1$s のアップデートをご利用いただけますが、ライセンスの期限が切れています。%2$sEvents Calendar ウェブサイトにアクセスし、ライセンスを更新してください。%3$s
Details

Singular: There is an update available for %1$s but your license has expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your license.%3$s

Plural: Updates are available for %1$s but your license keys have expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your licenses.%3$s

%1$s のアップデートをご利用いただけますが、ライセンスの期限が切れています。%2$sEvents Calendar ウェブサイトにアクセスし、ライセンスを更新してください。%3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is an update for %s. %sRenew your license%s to get access to bug fixes, security updates, and new features. %s のアップデートがあります。%sライセンスを更新%sし、バク修正、セキュリティ アップデート、および新機能へのアクセスを取得してください。 Details

There is an update for %s. %sRenew your license%s to get access to bug fixes, security updates, and new features.

%s のアップデートがあります。%sライセンスを更新%sし、バク修正、セキュリティ アップデート、および新機能へのアクセスを取得してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is an update for %s. You'll need to %scheck your license%s to have access to updates, downloads, and support. %s のアップデートがあります。アップデート、ダウンロード、およびサポートへのアクセスを取得するには、%sライセンスを確認%sする必要があります。 Details

There is an update for %s. You'll need to %scheck your license%s to have access to updates, downloads, and support.

%s のアップデートがあります。アップデート、ダウンロード、およびサポートへのアクセスを取得するには、%sライセンスを確認%sする必要があります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Event Aggregator Event Aggregator Details

Event Aggregator

Event Aggregator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Each paid add-on has its own unique license key. Paste the key into its appropriate field below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a "valid" message. Then click Save Changes. 有料アドオンは、それぞれ独自の固有ライセンス キーを持ちます。単にキーを下記の該当フィールドに貼り付けていただき、検証を行ってください。"有効" メッセージとともに緑色の期限が表示されたら準備完了です。 Details

Each paid add-on has its own unique license key. Paste the key into its appropriate field below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a "valid" message. Then click Save Changes.

有料アドオンは、それぞれ独自の固有ライセンス キーを持ちます。単にキーを下記の該当フィールドに貼り付けていただき、検証を行ってください。"有効" メッセージとともに緑色の期限が表示されたら準備完了です。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Côte d'Ivoire コートジボワール Details

Côte d'Ivoire

コートジボワール

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:49 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unique System Info Key Generated 固有のシステム情報キーが生成されました Details

Unique System Info Key Generated

固有のシステム情報キーが生成されました

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:49 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permission Error アクセス許可エラー Details

Permission Error

アクセス許可エラー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:49 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid Key 無効なキー Details

Invalid Key

無効なキー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:49 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your system information will only be used by the Modern Tribe support team. All information is stored securely. We do not share this information with any third parties. ご使用のシステムの情報は、Modern Tribe サポート チームのみが使用します。すべての情報は安全に保管されます。この情報をいかなる第三者とも共有することはありません。 Details

Your system information will only be used by the Modern Tribe support team. All information is stored securely. We do not share this information with any third parties.

ご使用のシステムの情報は、Modern Tribe サポート チームのみが使用します。すべての情報は安全に保管されます。この情報をいかなる第三者とも共有することはありません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:49 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, automatically share my system information with the Modern Tribe support team はい、私のシステム情報を Modern Tribe サポート チームと自動的に共有します Details

Yes, automatically share my system information with the Modern Tribe support team

はい、私のシステム情報を Modern Tribe サポート チームと自動的に共有します

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:49 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4 5 6 7 8 38
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as