The Events Calendar by Modern Tribe Logo
Translations by
Modern Tribe

Translation of Tribe Common: Japanese

1 3 4 5 6 7 38
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Events Help Events ヘルプ Details

Events Help

Events ヘルプ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Expired license. Consult your network administrator. ライセンスの期限が切れています。ネットワーク管理者にご相談ください。 Details

Expired license. Consult your network administrator.

ライセンスの期限が切れています。ネットワーク管理者にご相談ください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No license entered. Consult your network administrator. ライセンスが入力されていません。ネットワーク管理者にご相談ください。 Details

No license entered. Consult your network administrator.

ライセンスが入力されていません。ネットワーク管理者にご相談ください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A valid license has been entered by your network administrator. ネットワーク管理者により有効なライセンスが入力されています。 Details

A valid license has been entered by your network administrator.

ネットワーク管理者により有効なライセンスが入力されています。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site License Key サイト ライセンス キー Details

Site License Key

サイト ライセンス キー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Check this box if you wish to override the network license key with your own ご自身のネットワーク ライセンス キーで上書きする場合は、このチェックボックスを選択します Details

Check this box if you wish to override the network license key with your own

ご自身のネットワーク ライセンス キーで上書きする場合は、このチェックボックスを選択します

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Override network license key ネットワーク ライセンス キーを上書きする Details

Override network license key

ネットワーク ライセンス キーを上書きする

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
License Key Status: ライセンス キー ステータス: Details

License Key Status:

ライセンス キー ステータス:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use the following panel of your customizer to change the styling of your Calendar and Event pages. カスタマイザーの下記のパネルを使用して、カレンダーおよびイベント ページのスタイルを変更します。 Details

Use the following panel of your customizer to change the styling of your Calendar and Event pages.

カスタマイザーの下記のパネルを使用して、カレンダーおよびイベント ページのスタイルを変更します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to run Tribe Extensions. Your website host is running PHP 5.2 or older, and has likely disabled or misconfigured debug_backtrace(). You, or your website host, will need to upgrade PHP or properly configure debug_backtrace() for Tribe Extensions to work. Tribe Extensions を実行できません。ご使用のウェブサイト ホストは PHP 5.2 またはそれ以前のものを実行しており、debug_backtrace() が無効になっているか、謝って構成されている可能性があります。Tribe Extensions を動作させるには、ご自身で、またはウェブサイト ホストにより PHP をアップグレードしていただくか、debug_backtrace() を正しく構成してください。 Details

Unable to run Tribe Extensions. Your website host is running PHP 5.2 or older, and has likely disabled or misconfigured debug_backtrace(). You, or your website host, will need to upgrade PHP or properly configure debug_backtrace() for Tribe Extensions to work.

Tribe Extensions を実行できません。ご使用のウェブサイト ホストは PHP 5.2 またはそれ以前のものを実行しており、debug_backtrace() が無効になっているか、謝って構成されている可能性があります。Tribe Extensions を動作させるには、ご自身で、またはウェブサイト ホストにより PHP をアップグレードしていただくか、debug_backtrace() を正しく構成してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tutorial チュートリアル Details

Tutorial

チュートリアル

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
and the final separator in a list of two or more items および Details

and

および

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
the final separator in a list of two or more items
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
, separator used in a list of items Details

,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
separator used in a list of items
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Event Log イベント ログ Details

Event Log

イベント ログ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk. ご自身または当社のスタッフが問題のトラブルシューティングを行うには、多くの場合、カレンダー プラグインおよび設定に関する詳細情報が必要になります。下記にオプトインし、ご使用のシステム情報を当社サポート チームと自動共有してください。当社ヘルプ デスクにご連絡いただく場合、これにより、より迅速にお手伝いできるようになります。 Details

The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk.

ご自身または当社のスタッフが問題のトラブルシューティングを行うには、多くの場合、カレンダー プラグインおよび設定に関する詳細情報が必要になります。下記にオプトインし、ご使用のシステム情報を当社サポート チームと自動共有してください。当社ヘルプ デスクにご連絡いただく場合、これにより、より迅速にお手伝いできるようになります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3 4 5 6 7 38
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as