The Events Calendar by Modern Tribe Logo The Events Calendar
Translations by
Modern Tribe

Translation of Tribe Common: Japanese

1 2 3 4 5 39
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
There is a new version of %1$s available. %2$s 新しいバージョンの %1$s をご利用いただくことができます。%2$s Details

There is a new version of %1$s available. %2$s

新しいバージョンの %1$s をご利用いただくことができます。%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update now to version %s. 新しいバージョン %s に今すぐアップデートしてください。 Details

Update now to version %s.

新しいバージョン %s に今すぐアップデートしてください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can always check the status of your licenses by logging in to %1$syour account on theeventscalendar.com%2$s. %1$stheeventscalendar.com のご自分のアカウント%2$sにログインすると、ライセンスのステータスをいつでもご確認いただくことができます。 Details

You can always check the status of your licenses by logging in to %1$syour account on theeventscalendar.com%2$s.

%1$stheeventscalendar.com のご自分のアカウント%2$sにログインすると、ライセンスのステータスをいつでもご確認いただくことができます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It looks like you're using %1$s, but the license key is invalid. Please download the latest version %2$sfrom your account%3$s.
  • %1$s をご使用いただいているようですが、ライセンス キーが無効です。%2$sご使用のアカウント%3$sから最新バージョンをダウンロードしてください。
Details

Singular: It looks like you're using %1$s, but the license key is invalid. Please download the latest version %2$sfrom your account%3$s.

Plural: It looks like you're using %1$s, but the license keys are invalid. Please download the latest versions %2$sfrom your account%3$s.

%1$s をご使用いただいているようですが、ライセンス キーが無効です。%2$sご使用のアカウント%3$sから最新バージョンをダウンロードしてください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-12 16:19:25 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It looks like you're using %1$s, but the license key is invalid. Please download the latest version %2$sfrom your account%3$s.
  • %1$s をご使用いただいているようですが、ライセンス キーが無効です。%2$sご使用のアカウント%3$sから最新バージョンをダウンロードしてください。
Details

Singular: It looks like you're using %1$s, but the license key is invalid. Please download the latest version %2$sfrom your account%3$s.

Plural: It looks like you're using %1$s, but the license keys are invalid. Please download the latest versions %2$sfrom your account%3$s.

%1$s をご使用いただいているようですが、ライセンス キーが無効です。%2$sご使用のアカウント%3$sから最新バージョンをダウンロードしてください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please refresh the page and try your request again. トップ ページを最新の情報に更新し、もう一度リクエストしてみてください。 Details

Please refresh the page and try your request again.

トップ ページを最新の情報に更新し、もう一度リクエストしてみてください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take your image widgets to the next level with Image Widget Plus! We've taken the simple functionality of our basic Image Widget and amped it up with several popular feature requests - multiple image support, slideshow, lightbox, and random image - all backed by a full year of premium support. Image Widget Plus でイメージ ウィジェットを次のレベルに引き上げてみませんか! 基本的な Image Widget のシンプルな機能を、複数イメージ サポート、スライドショー、ライトボックス、およびランダム イメージといった人気の高い機能リクエストで強化しました。年間プレミアム サポートではすべてがバックアップされています。 Details

Take your image widgets to the next level with Image Widget Plus! We've taken the simple functionality of our basic Image Widget and amped it up with several popular feature requests - multiple image support, slideshow, lightbox, and random image - all backed by a full year of premium support.

Image Widget Plus でイメージ ウィジェットを次のレベルに引き上げてみませんか! 基本的な Image Widget のシンプルな機能を、複数イメージ サポート、スライドショー、ライトボックス、およびランダム イメージといった人気の高い機能リクエストで強化しました。年間プレミアム サポートではすべてがバックアップされています。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Image Widget Plus Image Widget Plus Details

Image Widget Plus

Image Widget Plus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The URL to the term archive page ターム アーカイブ ページへの URL Details

The URL to the term archive page

ターム アーカイブ ページへの URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The number of posts associated with the term タームに関連付けされた投稿数 Details

The number of posts associated with the term

タームに関連付けされた投稿数

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The term parent term if any 該当する場合はタームの親ターム Details

The term parent term if any

該当する場合はタームの親ターム

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The term description タームの説明 Details

The term description

タームの説明

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The taxonomy the term belongs to タームが属するタクソノミー Details

The taxonomy the term belongs to

タームが属するタクソノミー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The term slug ターム スラッグ Details

The term slug

ターム スラッグ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The term name ターム名 Details

The term name

ターム名

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-24 17:53:48 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 39
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as