The Events Calendar
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Event Aggregator adds massive import functionality to your calendar. Before you know it, you’ll be importing events from Meetup, Eventbrite, Google Calendar, iCalendar, and other URLs with ease. Schedule imports to run automatically behind-the-scenes or run them manually when you’re ready. Go ahead and import to your heart’s content—Event Aggregator hooks you up with a central dashboard in the admin to make managing your imports a breeze. | Event Aggregator は、ご使用のカレンダーに大幅なインポート機能を追加します。自分で気づくよりも前に、Meetup、Eventbrite、Google カレンダー、iCalendar、およびその他の URL から簡単にイベントがインポートされます。舞台裏でインポートを自動実行するようにスケジュールしたり、準備ができたときに手動で実行できます。お好みに合わせて、インポートを開始しましょう。Event Aggregator は、管理部門のセントラル ダッシュボードにぴったりと組み合わされ、インポート作業をとても簡単に管理できるようになります。 | Details | |
|
Event Aggregator adds massive import functionality to your calendar. Before you know it, you’ll be importing events from Meetup, Eventbrite, Google Calendar, iCalendar, and other URLs with ease. Schedule imports to run automatically behind-the-scenes or run them manually when you’re ready. Go ahead and import to your heart’s content—Event Aggregator hooks you up with a central dashboard in the admin to make managing your imports a breeze. Event Aggregator は、ご使用のカレンダーに大幅なインポート機能を追加します。自分で気づくよりも前に、Meetup、Eventbrite、Google カレンダー、iCalendar、およびその他の URL から簡単にイベントがインポートされます。舞台裏でインポートを自動実行するようにスケジュールしたり、準備ができたときに手動で実行できます。お好みに合わせて、インポートを開始しましょう。Event Aggregator は、管理部門のセントラル ダッシュボードにぴったりと組み合わされ、インポート作業をとても簡単に管理できるようになります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Starting March 2019, %1$s will no longer work with versions prior to PHP 5.4. Currently your site is using PHP version %2$s. For best results, we recommend using PHP 5.6 or above. | 2019 年 3 月以降、%1$s は、PHP 5.4 よりも前のバージョンをサポートいたしません。現在、ご利用いただいているサイトは、PHP バージョン %2$s です。最適な結果を得るには、PHP 5.6 以上をお薦めしています。 | Details | |
|
Starting March 2019, %1$s will no longer work with versions prior to PHP 5.4. Currently your site is using PHP version %2$s. For best results, we recommend using PHP 5.6 or above. 2019 年 3 月以降、%1$s は、PHP 5.4 よりも前のバージョンをサポートいたしません。現在、ご利用いただいているサイトは、PHP バージョン %2$s です。最適な結果を得るには、PHP 5.6 以上をお薦めしています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Starting March 2019, %1$s will no longer support versions prior to PHP 5.6. Your site is currently using PHP version %2$s which will no longer be supported by %1$s. For best results, we recommend using PHP 5.6 or above. | 2019 年 3 月以降、%1$s は、PHP 5.6 よりも前のバージョンをサポートいたしません。現在、ご利用いただいているサイトは、PHP バージョン %2$s であり、%1$s によるサポートがなくなります。最適な結果を得るには、PHP 5.6 以上をお薦めしています。 | Details | |
|
Starting March 2019, %1$s will no longer support versions prior to PHP 5.6. Your site is currently using PHP version %2$s which will no longer be supported by %1$s. For best results, we recommend using PHP 5.6 or above. 2019 年 3 月以降、%1$s は、PHP 5.6 よりも前のバージョンをサポートいたしません。現在、ご利用いただいているサイトは、PHP バージョン %2$s であり、%1$s によるサポートがなくなります。最適な結果を得るには、PHP 5.6 以上をお薦めしています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every %d Minutes | %d 分ごと | Details | |
|
Every %d Minutes %d 分ごと You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Search our support help desk | 当社のサポート ヘルプ デスクを検索 | Details | |
|
Search our support help desk 当社のサポート ヘルプ デスクを検索 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Event Tickets Plus allows you to sell tickets to your events using WooCommerce, Easy Digital Downloads, or our built in Tribe Commerce tool. Add tickets to your posts and pages, or add %1$sThe Events Calendar%2$s and sell tickets from your event listings. Create custom registration forms, manage attendees, use custom capacity options, and more. Guest check in is easy with QR codes and our custom scanning app. | Event Tickets Plus では、WooCommerce、Easy Digital Downloads、または当社のビルトイン Tribe Commerce ツールを使用して、イベントのチケットを販売できるようになります。投稿やページにチケットを追加したり、%1$sEvents Calendar%2$s を追加して、イベント リストからチケットを販売します。カスタム登録フォームの作成、出席者の管理、カスタム定員オプションなどなど、さまざまな機能が用意されています。ゲストは、QR コードと当社スキャニング アプリを使用して、簡単にチェックインできます。 | Details | |
|
Event Tickets Plus allows you to sell tickets to your events using WooCommerce, Easy Digital Downloads, or our built in Tribe Commerce tool. Add tickets to your posts and pages, or add %1$sThe Events Calendar%2$s and sell tickets from your event listings. Create custom registration forms, manage attendees, use custom capacity options, and more. Guest check in is easy with QR codes and our custom scanning app. Event Tickets Plus では、WooCommerce、Easy Digital Downloads、または当社のビルトイン Tribe Commerce ツールを使用して、イベントのチケットを販売できるようになります。投稿やページにチケットを追加したり、%1$sEvents Calendar%2$s を追加して、イベント リストからチケットを販売します。カスタム登録フォームの作成、出席者の管理、カスタム定員オプションなどなど、さまざまな機能が用意されています。ゲストは、QR コードと当社スキャニング アプリを使用して、簡単にチェックインできます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Event Tickets Plus allows you to sell tickets to your events using WooCommerce, Easy Digital Downloads, or our built in Tribe Commerce tool. Add tickets to your posts and pages, or add %1$sThe Events Calendar%2$s and sell tickets from your event listings. Create custom registration forms, manage attendees, use custom capacity options, and more. Guest check in is easy with QR codes and our custom scanning app. | Event Tickets Plus を使用すると、WooCommerce、Easy Digital Downloads、または当社のビルトイン Tribe Commerce ツールを用いてご自分のイベントのチケットを販売できるようになります。投稿記事やページにチケットを追加したり、%1$sEvents Calendar%2$s に追加してイベント リストからチケットを販売します。カスタム登録フォームの作成、出席者の管理、カスタム収容オプションなど、さまざまな機能を提供します。チケットには、入り口で簡単にチェックインできるようにするための QR コードが付随しています。 | Details | |
|
Event Tickets Plus allows you to sell tickets to your events using WooCommerce, Easy Digital Downloads, or our built in Tribe Commerce tool. Add tickets to your posts and pages, or add %1$sThe Events Calendar%2$s and sell tickets from your event listings. Create custom registration forms, manage attendees, use custom capacity options, and more. Guest check in is easy with QR codes and our custom scanning app. Event Tickets Plus を使用すると、WooCommerce、Easy Digital Downloads、または当社のビルトイン Tribe Commerce ツールを用いてご自分のイベントのチケットを販売できるようになります。投稿記事やページにチケットを追加したり、%1$sEvents Calendar%2$s に追加してイベント リストからチケットを販売します。カスタム登録フォームの作成、出席者の管理、カスタム収容オプションなど、さまざまな機能を提供します。チケットには、入り口で簡単にチェックインできるようにするための QR コードが付随しています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s must not be empty | %s は空にできません | Details | |
|
%s must not be empty %s は空にできません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s must be an email address. | %s は電子メール アドレスである必要があります。 | Details | |
|
%s must be an email address. %s は電子メール アドレスである必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sint Maarten | セント・マーチン島 | Details | |
|
Sint Maarten セント・マーチン島 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| São Tomé and Príncipe | サントメ・プリンシペ | Details | |
|
São Tomé and Príncipe サントメ・プリンシペ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Saint Helena | セントヘレナ | Details | |
|
Saint Helena セントヘレナ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Saint Barthélemy | サン・バルテルミー島 | Details | |
|
Saint Barthélemy サン・バルテルミー島 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Curaçao | キュラソー | Details | |
|
Curaçao キュラソー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collectivity of Saint Martin | セント・マーチン島の総称です | Details | |
|
Collectivity of Saint Martin セント・マーチン島の総称です You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as