The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Virtual Events: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Zoom connection refreshed for %1$s The refresh message if the account exists. You have to log in to add a translation. Details

Zoom connection refreshed for %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The refresh message if the account exists.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show when: You have to log in to add a translation. Details

Show when:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zoom error: Header of the error details section shown when an attempt to generate a Zoom Meeting link fails. You have to log in to add a translation. Details

Zoom error:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Header of the error details section shown when an attempt to generate a Zoom Meeting link fails.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to remove this Zoom meeting from this event? This operation cannot be undone. The message to display to confirm a user would like to remove the Zoom connection from an event. You have to log in to add a translation. Details

Are you sure you want to remove this Zoom meeting from this event? This operation cannot be undone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The message to display to confirm a user would like to remove the Zoom connection from an event.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zoom link generated You have to log in to add a translation. Details

Zoom link generated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Live Stream URL Label for live stream URL field You have to log in to add a translation. Details

Live Stream URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Label for live stream URL field
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include link in %1$s emails Include virtual link in RSVP emails. You have to log in to add a translation. Details

Include link in %1$s emails

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Include virtual link in RSVP emails.
Comment:
Translators: %1$s: singular RSVP term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Zoom Account Removes a Zoom account from the website. You have to log in to add a translation. Details

Remove Zoom Account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Removes a Zoom account from the website.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter URL for YouTube, Vimeo, etc. Default placeholder text for the virtual event URL input. You have to log in to add a translation. Details

Enter URL for YouTube, Vimeo, etc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Default placeholder text for the virtual event URL input.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
virtual Lowercase version of the "virtual" term. You have to log in to add a translation. Details

virtual

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Lowercase version of the "virtual" term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Canceled Event status of being canceled in the select field You have to log in to add a translation. Details

Canceled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Event status of being canceled in the select field
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s: %2$s The label for the Zoom Meeting ID, prefixed by ID label. You have to log in to add a translation. Details

%1$s: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The label for the Zoom Meeting ID, prefixed by ID label.
Comment:
translators: %1$s: ID label, %2$s: Zoom meeting ID.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Virtual Capitalized version of the "virtual" term. You have to log in to add a translation. Details

Virtual

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Capitalized version of the "virtual" term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connect to Zoom Label to connect to Zoom API (disabled button). You have to log in to add a translation. Details

Connect to Zoom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Label to connect to Zoom API (disabled button).
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s %2$s Capitalized "virtual" term, capitalized singular event term. You have to log in to add a translation. Details

%1$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Capitalized "virtual" term, capitalized singular event term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as