The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Virtual Events: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Refresh your account on the settings page The label of the button to link back to the settings to refresh a zoom account. You have to log in to add a translation. Details

Refresh your account on the settings page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The label of the button to link back to the settings to refresh a zoom account.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark as a virtual %1$s Event State of being virtual-only checkbox label You have to log in to add a translation. Details

Mark as a virtual %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Event State of being virtual-only checkbox label
Comment:
Translators: single event term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Label Label for virtual events watch button, defaults to watch You have to log in to add a translation. Details

Label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Label for virtual events watch button, defaults to watch
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refresh Zoom Account Refreshes a Zoom account from the website. You have to log in to add a translation. Details

Refresh Zoom Account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Refreshes a Zoom account from the website.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Zoom Account ID or Account is missing and cannot be deleted. Account ID is missing on delete error message. You have to log in to add a translation. Details

The Zoom Account ID or Account is missing and cannot be deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Account ID is missing on delete error message.
Comment:
Translators: %1$s: the name of the account that has the status change.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Embed Video Option to embed video in event. You have to log in to add a translation. Details

Embed Video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Option to embed video in event.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sYou have the %2$sVirtual Events%3$s plugin installed, these settings are superseded by it.%4$s You have to log in to add a translation. Details

%1$sYou have the %2$sVirtual Events%3$s plugin installed, these settings are superseded by it.%4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: Opening and closing tags.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Account: The label used to designate the account of a Zoom Meeting or Webinar. You have to log in to add a translation. Details

Account:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The label used to designate the account of a Zoom Meeting or Webinar.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zoom Account Not Found Header of the account details section shown when no account is loaded. You have to log in to add a translation. Details

Zoom Account Not Found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Header of the account details section shown when no account is loaded.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zoom Link Header of the details shown when an attempt to generate a Zoom Meeting link fails. You have to log in to add a translation. Details

Zoom Link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Header of the details shown when an attempt to generate a Zoom Meeting link fails.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Webinar Label for the control to generate a Zoom webinar link in the event classic editor UI, w/o the "Generate" prefix. You have to log in to add a translation. Details

Webinar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Label for the control to generate a Zoom webinar link in the event classic editor UI, w/o the "Generate" prefix.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s is published Show watch button or embed when the event is published. You have to log in to add a translation. Details

%1$s is published

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Show watch button or embed when the event is published.
Comment:
Translators: single event term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s: %2$s The label for the Zoom Meeting ID, prefixed by ID label. You have to log in to add a translation. Details

%1$s: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The label for the Zoom Meeting ID, prefixed by ID label.
Comment:
translators: %1$s: ID label, %2$s: Zoom meeting ID.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Canceled Event status of being canceled in the select field You have to log in to add a translation. Details

Canceled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Event status of being canceled in the select field
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Virtual Event Meta box title for the Virtual Event controls You have to log in to add a translation. Details

Virtual Event

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Meta box title for the Virtual Event controls
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as