The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Virtual Events: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Show only %1$s You have to log in to add a translation. Details

Show only %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s is the lowercase plural virtual event term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Everyone Show virtual content to all users. You have to log in to add a translation. Details

Everyone

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Type of Event: You have to log in to add a translation. Details

Type of Event:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The URL you have entered is not embeddable because the source is not supported by %1$sWordPress oEmbed%2$s. Tells user that URL cannot be embedded, and links to the WordPress oEmbed page for a list of embeddable sites. You have to log in to add a translation. Details

The URL you have entered is not embeddable because the source is not supported by %1$sWordPress oEmbed%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Tells user that URL cannot be embedded, and links to the WordPress oEmbed page for a list of embeddable sites.
Comment:
Translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle to Change Account Status Disables the Zoom Account for the Website. You have to log in to add a translation. Details

Toggle to Change Account Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Disables the Zoom Account for the Website.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There seems to be a problem with the connection to this Zoom account. Please refresh the connection. Message to display when the Zoom account could not be loaded after being enabled. You have to log in to add a translation. Details

There seems to be a problem with the connection to this Zoom account. Please refresh the connection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Message to display when the Zoom account could not be loaded after being enabled.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zoom Account added for %1$s The refresh message if the account exists. You have to log in to add a translation. Details

Zoom Account added for %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The refresh message if the account exists.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hybrid Capitalized version of the "hybrid" term. You have to log in to add a translation. Details

Hybrid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Capitalized version of the "hybrid" term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zoom Account Disabled Header of the disabled account details section when an account is disabled. You have to log in to add a translation. Details

Zoom Account Disabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Header of the disabled account details section when an account is disabled.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Zoom account is not found on your website, please use the link and add back the account to your site. The message to display when a Zoom account is not found. You have to log in to add a translation. Details

The Zoom account is not found on your website, please use the link and add back the account to your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The message to display when a Zoom account is not found.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(%1$s) %2$s The country and phone number for Zoom meeting. You have to log in to add a translation. Details

(%1$s) %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The country and phone number for Zoom meeting.
Comment:
translators: %1$s: country, %2$s: Zoom meeting phone number.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Zoom Account Removes a Zoom account from the website. You have to log in to add a translation. Details

Remove Zoom Account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Removes a Zoom account from the website.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zoom Account Not Found Header of the account details section shown when no account is loaded. You have to log in to add a translation. Details

Zoom Account Not Found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Header of the account details section shown when no account is loaded.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include link in %1$s emails Include virtual link in RSVP emails. You have to log in to add a translation. Details

Include link in %1$s emails

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Include virtual link in RSVP emails.
Comment:
Translators: %1$s: singular RSVP term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zoom connection enabled for %1$s Enables the Zoom Account for the Website. You have to log in to add a translation. Details

Zoom connection enabled for %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Enables the Zoom Account for the Website.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as