The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Virtual Events: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Events Virtual You have to log in to add a translation. Details

Events Virtual

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display: You have to log in to add a translation. Details

Display:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include link in %1$s emails Include virtual link in RSVP emails. You have to log in to add a translation. Details

Include link in %1$s emails

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Include virtual link in RSVP emails.
Comment:
Translators: %1$s: singular RSVP term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown error A message to indicate an unknown error happened while interacting with the Zoom API integration. You have to log in to add a translation. Details

Unknown error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
A message to indicate an unknown error happened while interacting with the Zoom API integration.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Events Calendar: Virtual Events You have to log in to add a translation. Details

The Events Calendar: Virtual Events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Plugin Name of the plugin/theme
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s Attendees only Only show virtual content to users with tickets. You have to log in to add a translation. Details

%1$s Attendees only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Only show virtual content to users with tickets.
Comment:
Translators: %1$s: singular ticket term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while trying to communicate with Zoom API: %s. Please try again in a minute. The prefix of a message reporting a Zoom API communication error, the placeholder is for the error. You have to log in to add a translation. Details

Error while trying to communicate with Zoom API: %s. Please try again in a minute.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The prefix of a message reporting a Zoom API communication error, the placeholder is for the error.
Comment:
translators: the placeholder is for the error as returned from Zoom API.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sYou have the %2$sVirtual Events%3$s plugin installed, these settings are superseded by it.%4$s You have to log in to add a translation. Details

%1$sYou have the %2$sVirtual Events%3$s plugin installed, these settings are superseded by it.%4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: Opening and closing tags.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s Attendees only Only show virtual content to users with RSVPs. You have to log in to add a translation. Details

%1$s Attendees only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Only show virtual content to users with RSVPs.
Comment:
Translators: %1$s: singular RSVP term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Virtual Event Label: You have to log in to add a translation. Details

Virtual Event Label:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark as a virtual %1$s Event State of being virtual-only checkbox label You have to log in to add a translation. Details

Mark as a virtual %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Event State of being virtual-only checkbox label
Comment:
Translators: single event term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
and Plugin A "and" Plugin B You have to log in to add a translation. Details

and

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Plugin A "and" Plugin B
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sYou should deactivate The Events Control extension as all functionality is handled by the Virtual Events plugin.%2$s You have to log in to add a translation. Details

%1$sYou should deactivate The Events Control extension as all functionality is handled by the Virtual Events plugin.%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: Opening and closing tags.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set up Zoom integration Label for the link to set up the Zoom integration in the event classic editor UI. You have to log in to add a translation. Details

Set up Zoom integration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Label for the link to set up the Zoom integration in the event classic editor UI.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Configure Virtual %1$s You have to log in to add a translation. Details

Configure Virtual %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: single event term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as