The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Virtual Events: French (France)

1 6 7 8 9 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Remove Virtual Settings Resets the virtual settings Supprimer les paramètres virtuels Details

Remove Virtual Settings

Supprimer les paramètres virtuels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Resets the virtual settings
Date added:
2020-09-02 16:06:39 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Video Source: Ajouter une source vidéo Details

Add Video Source:

Ajouter une source vidéo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 16:06:45 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Link and/or embed will appear on the page %1$d minutes before the %2$s start time. Explains when the link will show. Les liens et/ou les intégrations apparaîtront sur la page %1$d minutes avant le début de l’ %2$s Details

Link and/or embed will appear on the page %1$d minutes before the %2$s start time.

Les liens et/ou les intégrations apparaîtront sur la page %1$d minutes avant le début de l’ %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Explains when the link will show.
Comment:
Translators: %1$d: number of minutes of lead-up before event %2$s: single event term.
Date added:
2020-09-02 16:58:36 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s starts Show watch button or embed only at the start of the event. Début %1$s Details

%1$s starts

Début %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Show watch button or embed only at the start of the event.
Comment:
Translators: single event term.
Date added:
2020-09-02 16:59:00 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Share: Partage: Details

Share:

Partage:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 16:06:54 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Virtual %1$s will be indexed on Google as online %1$s. %1$s virtuels seront indexés sur Google comme %1$s virtuel Details

Virtual %1$s will be indexed on Google as online %1$s.

%1$s virtuels seront indexés sur Google comme %1$s virtuel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: plural event term.
Date added:
2020-09-02 17:19:27 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show on calendar views Show virtual events marker on calendar views. Afficher dans le calendrier Details

Show on calendar views

Afficher dans le calendrier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Show virtual events marker on calendar views.
Date added:
2020-09-02 16:59:34 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show on %1$s page Show virtual events marker on single event page. Afficher dans la page %1$s Details

Show on %1$s page

Afficher dans la page %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Show virtual events marker on single event page.
Comment:
Translators: single event term.
Date added:
2020-09-02 16:59:50 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Virtual Event Label: Label de l’événement virtuel Details

Virtual Event Label:

Label de l’événement virtuel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 16:40:05 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark as a virtual %1$s Event State of being virtual-only checkbox label Marquer comme %1$s virtuel Details

Mark as a virtual %1$s

Marquer comme %1$s virtuel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Event State of being virtual-only checkbox label
Comment:
Translators: single event term.
Date added:
2020-09-02 16:40:28 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Configure Virtual %1$s Configurer %1$s virtuel Details

Configure Virtual %1$s

Configurer %1$s virtuel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: single event term.
Date added:
2020-09-02 16:40:56 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Virtual %1$s %1$s Virtuel Details

Virtual %1$s

%1$s Virtuel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: single event term.
Date added:
2020-09-02 16:41:05 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Label Label for virtual events watch button, defaults to watch Titre Details

Label

Titre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Label for virtual events watch button, defaults to watch
Date added:
2020-09-02 16:41:47 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Linked Button Show watch button or embed only at the start of the event. Bouton lié Details

Linked Button

Bouton lié

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Show watch button or embed only at the start of the event.
Date added:
2020-09-02 16:59:58 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Embed Video Option to embed video in event. Intégrer la vidéo Details

Embed Video

Intégrer la vidéo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Option to embed video in event.
Date added:
2020-09-02 17:00:25 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6 7 8 9 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as