The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Virtual Events: French (France)

1 5 6 7 8
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The post ID is missing from the request. An error raised in the context of the Zoom API integration. L’identifiant de publication est manquant de la requête. Details

The post ID is missing from the request.

L’identifiant de publication est manquant de la requête.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
An error raised in the context of the Zoom API integration.
Date added:
2020-09-02 17:20:50 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The provided nonce is not valid. Ajax error message. Le nonce n’est pas valide. Details

The provided nonce is not valid.

Le nonce n’est pas valide.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Ajax error message.
Date added:
2020-09-02 17:21:08 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown error A message to indicate an unknown error happened while interacting with the Zoom API integration. Erreur inconnue Details

Unknown error

Erreur inconnue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A message to indicate an unknown error happened while interacting with the Zoom API integration.
Date added:
2020-09-02 17:21:24 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set up Zoom integration Label for the link to set up the Zoom integration in the event classic editor UI. Configurer intégration Zoom Details

Set up Zoom integration

Configurer intégration Zoom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Label for the link to set up the Zoom integration in the event classic editor UI.
Date added:
2020-09-02 17:21:36 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Try again The label of the button to try and generate a Zoom Meeting or Webinar link again. Réessayer Details

Try again

Réessayer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
The label of the button to try and generate a Zoom Meeting or Webinar link again.
Date added:
2020-09-02 17:21:45 GMT
Translated by:
rinviljean
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generate Zoom Meeting Label for the control to generate a Zoom meeting link in the event classic editor UI. Générer lien Zoom Details

Generate Zoom Meeting

Générer lien Zoom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Label for the control to generate a Zoom meeting link in the event classic editor UI.
Date added:
2020-09-02 17:21:54 GMT
Translated by:
rinviljean
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
or The lowercase "or" label used to offer the creation of a Zoom Meetings API link. ou Details

or

ou

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The lowercase "or" label used to offer the creation of a Zoom Meetings API link.
Date added:
2020-09-02 17:22:04 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ID: The label used to prefix a Zoom Meeting or Webinar ID in the backend. ID: Details

ID:

ID:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
The label used to prefix a Zoom Meeting or Webinar ID in the backend.
Date added:
2020-09-02 17:22:11 GMT
Translated by:
rinviljean
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zoom Meeting Title of the details box shown for a generated Zoom Meeting link in the backend. Lien Zoom Details

Zoom Meeting

Lien Zoom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Title of the details box shown for a generated Zoom Meeting link in the backend.
Date added:
2020-09-02 17:22:18 GMT
Translated by:
rinviljean
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Zoom link The label for the admin UI control that allows removing the Zoom Meeting or Webinar link from the event. Supprimer lien Zoom Details

Remove Zoom link

Supprimer lien Zoom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
The label for the admin UI control that allows removing the Zoom Meeting or Webinar link from the event.
Date added:
2020-09-02 17:22:27 GMT
Translated by:
rinviljean
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zoom API response is not the expected one, expected %1$s, received %2$s. Please, try again in a minute. The message reporting a Zoom API unexpected response code, placeholders are the codes. La réponse de l’API Zoom est incorrecte. La réponse attendue: %1$s, reçue %2$s. Veuillez réessayer dans quelques minutes. Details

Zoom API response is not the expected one, expected %1$s, received %2$s. Please, try again in a minute.

La réponse de l’API Zoom est incorrecte. La réponse attendue: %1$s, reçue %2$s. Veuillez réessayer dans quelques minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The message reporting a Zoom API unexpected response code, placeholders are the codes.
Comment:
translators: the placeholders are, respectively, for the expected and actual response codes.
Date added:
2020-09-02 17:23:50 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while trying to communicate with Zoom API: %s. Please try again in a minute. The prefix of a message reporting a Zoom API communication error, the placeholder is for the error. Une erreur est survenue lors de la communie avec Zoom API: %s. Veuillez réessayer dans quelques minutes. Details

Error while trying to communicate with Zoom API: %s. Please try again in a minute.

Une erreur est survenue lors de la communie avec Zoom API: %s. Veuillez réessayer dans quelques minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The prefix of a message reporting a Zoom API communication error, the placeholder is for the error.
Comment:
translators: the placeholder is for the error as returned from Zoom API.
Date added:
2020-09-02 17:24:41 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter URL for YouTube, Facebook, etc. Default placeholder text for the virtual event URL input. Entrer une URL pour YouTube, Facebook, etc. Details

Enter URL for YouTube, Facebook, etc.

Entrer une URL pour YouTube, Facebook, etc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Default placeholder text for the virtual event URL input.
Date added:
2020-09-02 17:25:08 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Watch Default label of the virtual event URL call-to-action link. Visionner Details

Watch

Visionner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Default label of the virtual event URL call-to-action link.
Date added:
2020-09-02 17:25:17 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sYou should deactivate The Events Control extension as all functionality is handled by the Virtual Events plugin.%2$s You have to log in to add a translation. Details

%1$sYou should deactivate The Events Control extension as all functionality is handled by the Virtual Events plugin.%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: Opening and closing tags.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5 6 7 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as