The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Virtual Events: French (France)

1 2 3 4 5 8
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Logged in users Show virtual content to logged-in users only. Utilisateurs connectés Details

Logged in users

Utilisateurs connectés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Show virtual content to logged-in users only.
Date added:
2020-09-02 16:37:07 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Everyone Show virtual content to all users. Tout le monde Details

Everyone

Tout le monde

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Show virtual content to all users.
Date added:
2020-09-02 16:37:18 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show to: Afficher à: Details

Show to:

Afficher à:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Login requirements for tickets must be active to use this option. <a href="%1$s">Go to Tickets settings.</a> Explains why the radio button is disabled and how to enable it via ticket settings. L’obligation de connexion doit être activé pour utiliser cette option. <a href="%1$s">Aller dans les réglages.</a> Details

Login requirements for tickets must be active to use this option. <a href="%1$s">Go to Tickets settings.</a>

L’obligation de connexion doit être activé pour utiliser cette option. <a href="%1$s">Aller dans les réglages.</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Explains why the radio button is disabled and how to enable it via ticket settings.
Comment:
Translators: %1$s is the URL
Date added:
2020-09-02 17:09:45 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s Attendees only Only show virtual content to users with tickets. %1$s Participants uniquement Details

%1$s Attendees only

%1$s Participants uniquement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Only show virtual content to users with tickets.
Comment:
Translators: %1$s: singular ticket term.
Date added:
2020-09-02 17:10:53 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Login requirements for RSVPs must be active to use this option. <a href="%1$s">Go to Tickets settings.</a> Explains why the radio button is disabled and how to enable it via ticket settings. You have to log in to add a translation. Details

Login requirements for RSVPs must be active to use this option. <a href="%1$s">Go to Tickets settings.</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Explains why the radio button is disabled and how to enable it via ticket settings.
Comment:
Translators: %1$s is the URL
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s Attendees only Only show virtual content to users with RSVPs. %1$s Participants uniquement Details

%1$s Attendees only

%1$s Participants uniquement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Only show virtual content to users with RSVPs.
Comment:
Translators: %1$s: singular RSVP term.
Date added:
2020-09-02 16:38:02 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include link in %1$s emails Include virtual link in RSVP emails. Inclure lien dans les emails %1$s Details

Include link in %1$s emails

Inclure lien dans les emails %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Include virtual link in RSVP emails.
Comment:
Translators: %1$s: singular RSVP term.
Date added:
2020-09-02 16:39:16 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include link in %1$s emails Include virtual link in ticket emails. Inclure lien dans les emails %1$s Details

Include link in %1$s emails

Inclure lien dans les emails %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Include virtual link in ticket emails.
Comment:
Translators: %1$s: singular ticket term.
Date added:
2020-09-02 16:39:27 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The URL you have entered is not embeddable because the source is not supported by %1$sWordPress oEmbed%2$s. Tells user that URL cannot be embedded, and links to the WordPress oEmbed page for a list of embeddable sites. L’URL renseignée n’est pas intégrable car la source n’est pas supportée par %1$s WordPress oEmbed %2$s. Details

The URL you have entered is not embeddable because the source is not supported by %1$sWordPress oEmbed%2$s.

L’URL renseignée n’est pas intégrable car la source n’est pas supportée par %1$s WordPress oEmbed %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Tells user that URL cannot be embedded, and links to the WordPress oEmbed page for a list of embeddable sites.
Comment:
Translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag
Date added:
2020-09-02 17:12:09 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show only %1$s Afficher seulement les %1$s Details

Show only %1$s

Afficher seulement les %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s is the lowercase plural virtual event term.
Date added:
2020-09-02 16:52:54 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show all %1$s Afficher tous les %1$s Details

Show all %1$s

Afficher tous les %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s is the lowercase plural event term.
Date added:
2020-09-02 16:00:35 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Virtual Events is an add-on to The Events Calendar suite of products that optimizes your calendar, tickets, and email notifications for virtual events. Virtual Events est une extension de la suite The Events Calendar proposant des produits qui optimise votre calendrier, billets et notifications emails pour les événements virtuels. Details

Virtual Events is an add-on to The Events Calendar suite of products that optimizes your calendar, tickets, and email notifications for virtual events.

Virtual Events est une extension de la suite The Events Calendar proposant des produits qui optimise votre calendrier, billets et notifications emails pour les événements virtuels.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2020-09-02 16:55:59 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Events Calendar: Virtual Events The Events Calendar: Virtual Events Details

The Events Calendar: Virtual Events

The Events Calendar: Virtual Events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin/theme
Date added:
2020-09-02 16:56:22 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Join Zoom Video Rejoindre la conférence Zoom Details

Join Zoom Video

Rejoindre la conférence Zoom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 16:01:13 GMT
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as