The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Virtual Events: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
virtual Lowercase version of the "virtual" term. You have to log in to add a translation. Details

virtual

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Lowercase version of the "virtual" term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zoom API connection header You have to log in to add a translation. Details

Zoom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
API connection header
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismiss Accessible label of the control to dismiss a failure to generate a Zoom Meeting link. You have to log in to add a translation. Details

Dismiss

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Accessible label of the control to dismiss a failure to generate a Zoom Meeting link.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Everyone Show virtual content to all users. You have to log in to add a translation. Details

Everyone

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You need to connect your site to your Zoom account to be able to generate Zoom links for your %1$s. Settings Description You have to log in to add a translation. Details

You need to connect your site to your Zoom account to be able to generate Zoom links for your %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Settings Description
Comment:
Translators: %1$s is the lowercase plural virtual event term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while trying to communicate with Zoom API: %s. Please try again in a minute. The prefix of a message reporting a Zoom API communication error, the placeholder is for the error. You have to log in to add a translation. Details

Error while trying to communicate with Zoom API: %s. Please try again in a minute.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The prefix of a message reporting a Zoom API communication error, the placeholder is for the error.
Comment:
translators: the placeholder is for the error as returned from Zoom API.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark as a virtual %1$s Event State of being virtual-only checkbox label You have to log in to add a translation. Details

Mark as a virtual %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Event State of being virtual-only checkbox label
Comment:
Translators: single event term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zoom Webinar Label for the control to generate a Zoom webinar link in the event classic editor UI, w/o the "Generate" prefix. You have to log in to add a translation. Details

Zoom Webinar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Label for the control to generate a Zoom webinar link in the event classic editor UI, w/o the "Generate" prefix.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Embed Video Option to embed video in event. You have to log in to add a translation. Details

Embed Video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Option to embed video in event.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scheduled Event status default option You have to log in to add a translation. Details

Scheduled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Event status default option
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show only %1$s You have to log in to add a translation. Details

Show only %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s is the lowercase plural virtual event term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refresh Zoom Connection Label to refresh connection to Zoom API. You have to log in to add a translation. Details

Refresh Zoom Connection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Label to refresh connection to Zoom API.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Configure Virtual %1$s You have to log in to add a translation. Details

Configure Virtual %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: single event term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Join Zoom Video You have to log in to add a translation. Details

Join Zoom Video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zoom Meeting Title of the details box shown for a generated Zoom Meeting link in the backend. You have to log in to add a translation. Details

Zoom Meeting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Title of the details box shown for a generated Zoom Meeting link in the backend.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as