The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Virtual Events: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Meeting Label for the control to generate a Zoom meeting link in the event classic editor UI, w/o the "Generate" prefix. You have to log in to add a translation. Details

Meeting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Label for the control to generate a Zoom meeting link in the event classic editor UI, w/o the "Generate" prefix.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Virtual %1$s You have to log in to add a translation. Details

Virtual %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: single event term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Canceled Event status of being canceled in the select field You have to log in to add a translation. Details

Canceled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Event status of being canceled in the select field
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Login requirements for tickets must be active to use this option. <a href="%1$s">Go to Tickets settings.</a> Explains why the radio button is disabled and how to enable it via ticket settings. You have to log in to add a translation. Details

Login requirements for tickets must be active to use this option. <a href="%1$s">Go to Tickets settings.</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Explains why the radio button is disabled and how to enable it via ticket settings.
Comment:
Translators: %1$s is the URL
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connect to Zoom Label to connect to Zoom API. You have to log in to add a translation. Details

Connect to Zoom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Label to connect to Zoom API.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
or The lowercase "or" label used to offer the creation of a Zoom Meetings or Webinars API link. You have to log in to add a translation. Details

or

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The lowercase "or" label used to offer the creation of a Zoom Meetings or Webinars API link.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There seems to be a problem with the connection to this Zoom account. Please refresh the connection. Message to display when the Zoom account could not be loaded after being enabled. You have to log in to add a translation. Details

There seems to be a problem with the connection to this Zoom account. Please refresh the connection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Message to display when the Zoom account could not be loaded after being enabled.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Zoom link The label for the admin UI control that allows removing the Zoom Meeting or Webinar link from the event. You have to log in to add a translation. Details

Remove Zoom link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The label for the admin UI control that allows removing the Zoom Meeting or Webinar link from the event.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connected Accounts You have to log in to add a translation. Details

Connected Accounts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include link in %1$s emails Include virtual link in ticket emails. You have to log in to add a translation. Details

Include link in %1$s emails

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Include virtual link in ticket emails.
Comment:
Translators: %1$s: singular ticket term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zoom connection enabled for %1$s Enables the Zoom Account for the Website. You have to log in to add a translation. Details

Zoom connection enabled for %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Enables the Zoom Account for the Website.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show to: You have to log in to add a translation. Details

Show to:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Select a Host The placeholder for the dropdown to select a host. You have to log in to add a translation. Details

Select a Host

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The placeholder for the dropdown to select a host.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select an Account The placeholder for the dropdown to select an account. You have to log in to add a translation. Details

Select an Account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The placeholder for the dropdown to select an account.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refresh Zoom Connection Label to refresh connection to Zoom API. You have to log in to add a translation. Details

Refresh Zoom Connection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Label to refresh connection to Zoom API.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as