The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Virtual Events: Spanish (Spain)

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You need to connect your site to your Zoom account to be able to generate Zoom links for your %1$s. Settings Description Debe conectar su sitio web a su cuenta de Zoom para poder generar enlaces de Zoom para sus eventos virtuales. Details

You need to connect your site to your Zoom account to be able to generate Zoom links for your %1$s.

Debe conectar su sitio web a su cuenta de Zoom para poder generar enlaces de Zoom para sus eventos virtuales.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Settings Description
Comment:
Translators: %1$s is the lowercase plural virtual event term.
Date added:
2020-06-18 20:09:11 GMT
Translated by:
tribe
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s starts Show watch button or embed only at the start of the event. Cuando comience el %1$s Details

%1$s starts

Cuando comience el %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Show watch button or embed only at the start of the event.
Comment:
Translators: single event term.
Date added:
2020-06-18 20:20:18 GMT
Translated by:
tribe
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Try again The label of the button to try and generate a Zoom Meeting or Webinar link again. Intentarlo de nuevo Details

Try again

Intentarlo de nuevo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
The label of the button to try and generate a Zoom Meeting or Webinar link again.
Date added:
2020-06-18 20:30:06 GMT
Translated by:
tribe
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generate Zoom Meeting Label for the control to generate a Zoom meeting link in the event classic editor UI. Generar Enlace de Zoom Details

Generate Zoom Meeting

Generar Enlace de Zoom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Label for the control to generate a Zoom meeting link in the event classic editor UI.
Date added:
2020-06-18 20:30:16 GMT
Translated by:
tribe
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zoom Meeting Title of the details box shown for a generated Zoom Meeting link in the backend. Enlace de Zoom Details

Zoom Meeting

Enlace de Zoom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Title of the details box shown for a generated Zoom Meeting link in the backend.
Date added:
2020-06-18 20:30:34 GMT
Translated by:
tribe
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Zoom link The label for the admin UI control that allows removing the Zoom Meeting or Webinar link from the event. Eliminar enlace de Zoom Details

Remove Zoom link

Eliminar enlace de Zoom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
The label for the admin UI control that allows removing the Zoom Meeting or Webinar link from the event.
Date added:
2020-06-18 20:30:43 GMT
Translated by:
tribe
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter URL for YouTube, Facebook, etc. Default placeholder text for the virtual event URL input. Ingrese URL para Youtube, Facebook, etc. Details

Enter URL for YouTube, Facebook, etc.

Ingrese URL para Youtube, Facebook, etc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Default placeholder text for the virtual event URL input.
Date added:
2020-06-18 20:32:08 GMT
Translated by:
tribe
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ID: The label used to prefix a Zoom Meeting or Webinar ID in the backend. ID: Details

ID:

ID:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
The label used to prefix a Zoom Meeting or Webinar ID in the backend.
Date added:
2020-06-18 20:42:12 GMT
Translated by:
tribe
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as