The Events Calendar by Modern Tribe Logo
Translations by
Modern Tribe

Translation of Virtual Events: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Zoom Connection You have to log in to add a translation. Details

Zoom Connection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reason (optional) Label for postponed reason field You have to log in to add a translation. Details

Reason (optional)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Label for postponed reason field
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reason (optional) Label for canceled reason field You have to log in to add a translation. Details

Reason (optional)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Label for canceled reason field
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Postponed Event status of being postponed in the select field You have to log in to add a translation. Details

Postponed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Event status of being postponed in the select field
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Canceled Event status of being canceled in the select field You have to log in to add a translation. Details

Canceled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Event status of being canceled in the select field
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s starts Show watch button or embed only at the start of the event. You have to log in to add a translation. Details

%1$s starts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Show watch button or embed only at the start of the event.
Comment:
Translators: single event term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s Attendees only Only show virtual content to users with RSVPs. You have to log in to add a translation. Details

%1$s Attendees only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Only show virtual content to users with RSVPs.
Comment:
Translators: %1$s: singular RSVP term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not authorized to do this The message shown to a user providing a wrong Zoom API OAuth authorization nonce. You have to log in to add a translation. Details

You are not authorized to do this

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The message shown to a user providing a wrong Zoom API OAuth authorization nonce.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the Client ID from your Zoom app. You have to log in to add a translation. Details

Enter the Client ID from your Zoom app.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Virtual %1$s You have to log in to add a translation. Details

Virtual %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: single event term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Label Label for virtual events watch button, defaults to watch You have to log in to add a translation. Details

Label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Label for virtual events watch button, defaults to watch
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connect to Zoom Label to connect to Zoom API. You have to log in to add a translation. Details

Connect to Zoom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Label to connect to Zoom API.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sYou have the %2$sVirtual Events%3$s plugin installed, these settings are superseded by it.%4$s You have to log in to add a translation. Details

%1$sYou have the %2$sVirtual Events%3$s plugin installed, these settings are superseded by it.%4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: Opening and closing tags.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our %1$ssetup guide%2$s will walk you through the process. Zoom API integration setup guide link; the placeholders are the opening and closing anchor tag HTML. You have to log in to add a translation. Details

Our %1$ssetup guide%2$s will walk you through the process.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Zoom API integration setup guide link; the placeholders are the opening and closing anchor tag HTML.
Comment:
translators: the two placeholders are the opening and closing tag of the HTML anchor tag.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s: %2$s The label for the Zoom Meeting ID, prefixed by ID label. You have to log in to add a translation. Details

%1$s: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The label for the Zoom Meeting ID, prefixed by ID label.
Comment:
translators: %1$s: ID label, %2$s: Zoom meeting ID.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as